Escondido Cada Día

Monitoreo de peligros

Vigilancia de calor extremo en vigor hasta el miércoles 7 de octubre a las 9:00 p. m.
Incendio Streamview en el condado de San Diego: superficie desconocida, contención desconocida. Iniciado 27 sept, 2:14 p. m., actualizado 27 sept, 2:17 p. m..
Incendio WILLOW en el condado de San Diego: 1 acres, contención desconocida. Iniciado 27 sept, 11:14 a. m., actualizado 28 sept, 7:49 a. m..
Incendio EGGER en el condado de San Diego: 1 acres, contención desconocida. Iniciado 27 sept, 12:30 p. m., actualizado 27 sept, 1:36 p. m..
Incendio SATURN 1 en el condado de San Diego: 0.01 acres, contención desconocida. Iniciado 1 abr, 1:36 p. m., actualizado 27 sept, 12:35 p. m..
Terremoto de magnitud 3.81008714964485 cerca de 4 km SE of Piru, CA.

30 sept 2026 Escondido, California

Creado a partir del registro público

Todo lo de hoy

Clima

De madrugada: niebla dispersa, 62 grados F.
Hoy: niebla dispersa luego soleado, 85 grados F.
Esta noche: mayormente despejado luego niebla dispersa, 63 grados F.
Mañana: niebla dispersa luego soleado, 89 grados F.
Mañana por la noche: mayormente despejado, 67 grados F.
Viernes: soleado, 98 grados F.
Viernes por la noche: mayormente despejado, 71 grados F.
Sábado: soleado, 102 grados F.
Sábado por la noche: despejado, 73 grados F.
De madrugada: mayormente nublado, 66 grados F.
Domingo: mayormente soleado, 86 grados F.
De madrugada: niebla dispersa, 66 grados F.
Lunes: niebla dispersa luego mayormente soleado, 88 grados F.
De madrugada: niebla dispersa, 67 grados F.
Martes: niebla dispersa luego mayormente soleado, 89 grados F.
De madrugada: niebla dispersa, 67 grados F.
Miércoles: niebla dispersa luego soleado, 92 grados F.
De madrugada: niebla dispersa, 68 grados F.
Jueves: niebla dispersa luego mayormente soleado, 90 grados F.
De madrugada: mayormente despejado, 69 grados F.
Viernes: soleado, 92 grados F.
De madrugada: mayormente despejado, 70 grados F.
Sábado: soleado, 94 grados F.
De madrugada: mayormente despejado, 69 grados F.
Domingo: soleado, 96 grados F.
De madrugada: mayormente despejado, 70 grados F.
Lunes: soleado, 95 grados F.
De madrugada: mayormente despejado, 71 grados F.
Martes: soleado, 98 grados F.
De madrugada: mayormente despejado, 71 grados F.
Miércoles: soleado, 99 grados F.
De madrugada: mayormente nublado, 75 grados F.
Jueves: mayormente soleado, 99 grados F.
De madrugada: mayormente nublado, 73 grados F.
Viernes: mayormente soleado, 99 grados F.
De madrugada: mayormente despejado, 72 grados F.
Sábado: soleado, 96 grados F.
De madrugada: niebla dispersa, 69 grados F.
Domingo: niebla dispersa luego soleado, 91 grados F.
De madrugada: niebla dispersa, 67 grados F.
Lunes: niebla dispersa luego soleado, 87 grados F.
De madrugada: parcialmente nublado, 64 grados F.
Martes: soleado, 85 grados F.
De madrugada: mayormente despejado, 62 grados F.
Miércoles: soleado, 83 grados F.
De madrugada: mayormente despejado, 59 grados F.
Jueves: soleado, 82 grados F.
De madrugada: mayormente despejado, 59 grados F.
Viernes: soleado, 82 grados F.
De madrugada: mayormente despejado, 63 grados F.
Sábado: probabilidad leve de chubascos, 88 grados F.
De madrugada: probabilidad leve de chubascos, 70 grados F.
Domingo: probabilidad leve de chubascos, 88 grados F.
De madrugada: probabilidad leve de chubascos, 72 grados F.
Lunes: mayormente soleado, 94 grados F.
De madrugada: mayormente nublado, 74 grados F.
Martes: mayormente soleado, 98 grados F.
De madrugada: mayormente despejado, 77 grados F.
Miércoles: soleado, 103 grados F.
De madrugada: mayormente despejado, 75 grados F.
Jueves: soleado, 98 grados F.
De madrugada: despejado, 72 grados F.
Viernes: soleado, 93 grados F.
De madrugada: parcialmente nublado, 68 grados F.
Sábado: soleado, 90 grados F.
De madrugada: mayormente nublado, 66 grados F.
Domingo: mayormente soleado, 86 grados F.
De madrugada: niebla dispersa, 63 grados F.
Lunes: niebla dispersa luego soleado, 84 grados F.
De madrugada: mayormente nublado, 62 grados F.
Martes: mayormente soleado, 82 grados F.
De madrugada: parcialmente nublado, 62 grados F.
Miércoles: soleado, 80 grados F.
De madrugada: mayormente nublado, 62 grados F.
Jueves: mayormente soleado, 79 grados F.
De madrugada: mayormente nublado, 61 grados F.
Viernes: soleado, 78 grados F.
De madrugada: mayormente nublado, 61 grados F.
Sábado: mayormente soleado, 81 grados F.
De madrugada: nublado, 61 grados F.
Domingo: mayormente nublado, 79 grados F.
De madrugada: mayormente nublado, 64 grados F.
Lunes: parcialmente soleado, 79 grados F.
De madrugada: parcialmente nublado, 63 grados F.
Martes: soleado, 82 grados F.
De madrugada: niebla dispersa, 65 grados F.
Miércoles: niebla dispersa luego soleado, 88 grados F.
De madrugada: niebla dispersa, 67 grados F.
Jueves: niebla dispersa luego mayormente soleado, 88 grados F.
De madrugada: niebla dispersa, 68 grados F.
Viernes: niebla dispersa luego soleado, 88 grados F.
De madrugada: mayormente nublado, 66 grados F.
Sábado: mayormente soleado, 91 grados F.
De madrugada: nublado, 71 grados F.
Domingo: mayormente nublado, 86 grados F.
De madrugada: probabilidad de chubascos, 67 grados F.
Lunes: mayormente soleado, 81 grados F.
De madrugada: mayormente despejado, 61 grados F.
Martes: soleado, 83 grados F.
Domingo: soleado, 99 grados F.
Domingo por la noche: mayormente despejado, 74 grados F.
Lunes: soleado, 98 grados F.
Lunes por la noche: mayormente despejado, 73 grados F.
Martes: soleado, 97 grados F.

Qué hacer

Qué vigilar

Planning Commission Meeting, punto 3, 855 Brotherton Road – The Alexan and Bethel Baptist Church: Recommend approval of a development project to the City Council consisting of the following actions; Recomendación del personal: aprobación. [Paquete, p. 4; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
A la Comisión de Planificación de Escondido se le pidió que respaldara un proyecto de desarrollo en 855 Brotherton Road, conocido como The Alexan and Bethel Baptist Church, y que enviara esa recomendación al Concejo Municipal.
El terreno en cuestión es un predio de 14.83 acres en la esquina sureste de W Felicita Road y Brotherton Road, en Escondido, CA.
Quien presenta la propuesta es Trammell Crow Residential, y el personal de la ciudad le recomendó a la comisión que la aprobara.
La comisión no tiene la última palabra en este caso; lo que se le pidió fue recomendar el proyecto al Concejo Municipal, que daría el siguiente paso. Quien busque los documentos oficiales encontrará el proyecto registrado como el punto 3, con los números de caso PL23-0273/PL23-0274/PL23-0275/PL23-0276/PL25-0275/PL26-0010/PL26-0219. Lo que este registro no explica es qué se construiría en el sitio.
Planning Commission Meeting, punto 2, Article 70 Revisions: Recommend approval to the City Council of a Zone Text Amendment to Chapter 33 (Zoning) of the Escondido Municipal Code, specifically Article 70 (Accessory Dwelling Units and Junior Accessory Dwelling Units) and Article 1 (General Provisions and Definitions), for the purpose of compliance with mandatory State law, specifically Government Code sections 66310 through 66342. The Zone Text Amendment includes minor text updates to Article 1 to reconcile definitions of “accessory dwelling” and “junior accessory dwelling” with the new Article 70 language. Recomendación del personal: aprobación. [Paquete, p. 3; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 2 sept 2026 · traducción automática
Se le está pidiendo a Escondido que reescriba la parte de su código de zonificación que cubre las unidades de vivienda accesoria y las unidades de vivienda accesoria junior, un cambio que la ciudad dice que es necesario para cumplir con una ley estatal obligatoria.
La propuesta cambiaría el texto del Capítulo 33 (Zoning) del Escondido Municipal Code, específicamente el Artículo 70, que trata sobre las unidades de vivienda accesoria y las unidades de vivienda accesoria junior. También haría cambios menores de redacción al Artículo 1, que contiene las disposiciones generales y las definiciones del código, para que las definiciones de “vivienda accesoria” y “vivienda accesoria junior” concuerden con el nuevo texto del Artículo 70. La razón que se da es el cumplimiento de una ley estatal obligatoria, específicamente las secciones 66310 a 66342 del Government Code.
La solicitud viene de la propia ciudad y no de un solicitante privado, y el personal recomienda que el Concejo Municipal la apruebe. El punto aparece como número 2 bajo el título “Article 70 Revisions” y está registrado como PL25-0083, el número que se usa para buscar el expediente oficial.
A qué se refiere
- Chapter 33
  
  ZONING
  
  Esto cita un capítulo entero del código, no una sección, así que no se muestra el texto.
  
  Lea este capítulo en el código: El código en línea
Planning Commission Meeting, punto 2, Senate Bill 79 Implementation Ordinance: Recommend approval to the City Council of a Zone Text Amendment, establishing Article 81 Transit-Oriented Development Overlay Zone, in Chapter 33 (Zoning) of the Escondido Municipal Code, for the purpose of implementing Senate Bill 79 as codified in Government Code sections 65912.155 through 65912.162, inclusive. The amendment includes adoption of the related TOD Overlay Zone Map and parcel inventories identifying sites subject to the statute, excluded sites, exempt sites that may become eligible through a development agreement, and sites subject to phased implementation. Recomendación del personal: aprobación. [Paquete, p. 3; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
Escondido agregaría una nueva sección a sus reglas de zonificación, llamada Transit-Oriented Development Overlay Zone, para poner en práctica una ley estatal conocida como Senate Bill 79. El cambio se incorporaría al Capítulo 33, el capítulo de zonificación del código municipal de la ciudad, como Artículo 81, y está redactado para poner en vigor las partes de la ley estatal que se encuentran en las secciones 65912.155 a 65912.162 del Government Code. La propuesta es una recomendación al Concejo Municipal, que tendría la decisión final.
Junto con las nuevas reglas, la ciudad adoptaría un mapa de la zona de superposición y listas de propiedades individuales clasificadas según cómo les aplica la ley estatal: sitios que la ley cubre, sitios que quedan fuera, sitios que ahora están exentos pero que podrían volverse elegibles más adelante mediante un acuerdo de desarrollo, y sitios donde las reglas entrarían en vigor por etapas en lugar de todas a la vez.
La propia ciudad es la solicitante, lo que significa que Escondido presentó la propuesta en lugar de un desarrollador privado, y el personal de la ciudad recomienda que el Concejo Municipal la apruebe. El caso está registrado como PL26-0140 para quien lo busque en el expediente oficial. Los extractos no dicen qué le exige la ley estatal a la ciudad, qué propiedades corresponden a cada lista, ni cuándo el Concejo Municipal consideraría la ordenanza.
A qué se refiere
- Chapter 33
  
  ZONING
  
  Esto cita un capítulo entero del código, no una sección, así que no se muestra el texto.
  
  Lea este capítulo en el código: El código en línea
Planning Commission Meeting, punto 3, SENATE BILL (SB) 79 INFORMATIONAL PRESENTATION: For Planning Commission to receive the SB 79 presentation. Recomendación del personal: recibir y archivar. [Paquete, p. 4; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 2 sept 2026 · traducción automática
A la Comisión de Planificación de Escondido se le ha pedido que asista a una presentación del personal de la ciudad sobre el Senate Bill 79, una medida estatal que ya es ley y que convierte la vivienda construida cerca de paradas de transporte público en un uso permitido en terrenos con zonificación para desarrollo residencial, mixto o comercial.
Según el resumen oficial del proyecto de ley, un proyecto califica solo si cumple con los requisitos de la ley: debe tener al menos 5 unidades de vivienda, y la altura, la densidad y la superficie residencial que se le permiten dependen de qué tan cerca esté de lo que la ley llama una parada de transit-oriented development, o TOD, las cuales se clasifican en niveles. Un proyecto que califique puede aprobarse mediante un proceso simplificado y ministerial, y tiene que cumplir con ciertas reglas de asequibilidad.
El mismo resumen enumera condiciones que un constructor no puede eludir. Un proyecto tiene que cumplir con normas de demolición y contra el desplazamiento, y no puede ubicarse en un terreno donde habría que derribar viviendas sujetas a control de renta o de precios, ni en un terreno que antes se usó para ese tipo de vivienda. Tiene que incluir viviendas para hogares de ingresos más bajos y cumplir con normas de altura, ruido, seguridad e incendios, además de normas laborales.
La ley presiona a las ciudades a través de la Housing Accountability Act del estado. Un proyecto que cumple con estas normas, junto con el plan general y las normas de zonificación de la propia ciudad, se considera compatible con ellos. Si una ciudad rechaza un proyecto que califica en lo que la ley llama un área de altos recursos, se presume que la ciudad está infringiendo la Housing Accountability Act y queda sujeta de inmediato a sanciones, a partir del 1 de enero de 2027, según el resumen del proyecto de ley.
Las reglas no entran en vigor en todas partes al mismo tiempo. El resumen del proyecto de ley dice que no se aplican a una agencia local hasta el 1 de julio de 2026, con excepciones, y que no llegan a las áreas no incorporadas de los condados hasta el 7.º ciclo de asignación regional de necesidades de vivienda.
A las ciudades se les da cierto margen para influir en cómo se aplica. Antes de que pase un año desde la 7.ª revisión del elemento de vivienda, la ley no se aplica a los terrenos que una ciudad haya excluido por ordenanza, incluidos los terrenos cubiertos por un plan alternativo local de TOD. Para la 7.ª revisión del elemento de vivienda y las posteriores, una ciudad puede incluir un plan alternativo local de TOD en su elemento de vivienda o adoptarlo por ordenanza, y una ciudad que tenga un plan que cumpla con los requisitos queda exenta de las disposiciones sobre desarrollo de vivienda. Una ciudad también puede aprobar una ordenanza para ajustar su código de zonificación a la ley, según el resumen, pero debe enviar un borrador al Department of Housing and Community Development del estado por lo menos 14 días antes de adoptarla y una copia dentro de los 60 días posteriores a su promulgación. El departamento revisa la ordenanza y, si una ciudad sigue sin cumplir, el departamento debe notificarle por escrito y puede notificar al Attorney General.
El resumen también señala que los cambios son un asunto de interés estatal y no un asunto municipal, por lo que se aplican a todas las ciudades, incluidas las ciudades charter. Como el proyecto de ley agrega deberes para los funcionarios locales y amplía el delito de perjurio al exigir la certificación de información sobre normas laborales, crea un programa local ordenado por el estado, pero el proyecto de ley dice que no se requiere reembolso a las agencias locales.
El asunto, presentado como PL26-140, no tiene ningún solicitante detrás, y el personal de la ciudad recomienda que la comisión simplemente reciba la presentación y la archive, lo que significa que no se está pidiendo ningún voto sobre la ley en sí.
A qué se refiere
- SB 79 (sesión 2025-2026)
  
  Traducción automática. El texto oficial está en inglés.
  
  Desarrollo de vivienda: desarrollo orientado al transporte público.
  
  Aprobado y convertido en ley. El resumen oficial del proyecto se escribió antes de su aprobación, por eso describe lo que el proyecto haría y no lo que ya hace.
  
  El documento cita solo el número. Los números de proyecto se repiten en cada sesión y nada en el documento dice que sea el de 2025-2026.
  
  (1) La ley vigente, la Planning and Zoning Law, exige que cada condado y ciudad adopte un plan general integral y a largo plazo para el desarrollo físico del condado o la ciudad, y de determinadas tierras fuera de sus límites, que contenga ciertos elementos obligatorios, incluido un elemento de vivienda. La ley vigente exige que el elemento de vivienda consista en una identificación y un análisis de las necesidades de vivienda existentes y proyectadas y en una declaración de metas, políticas, objetivos cuantificados, recursos financieros y programas calendarizados para la preservación, el mejoramiento y el desarrollo de la vivienda, según se especifica. La ley vigente exige que el elemento de vivienda incluya, entre otras cosas, una evaluación de las necesidades de vivienda y un inventario de los recursos y las limitaciones que son pertinentes para satisfacer esas necesidades, incluido un inventario de tierras aptas para el desarrollo residencial, según lo dispuesto. La ley vigente, para la 4.ª revisión del elemento de vivienda y las revisiones posteriores, exige que el Department of Housing and Community Development determine la necesidad de vivienda existente y proyectada de cada región, según se especifica, y exige que el consejo de gobiernos locales correspondiente, o el departamento en el caso de las ciudades y los condados que no cuentan con un consejo de gobiernos, adopte un plan final de necesidad regional de vivienda que asigne una porción de la necesidad regional de vivienda a cada localidad de la región. La ley vigente exige que el inventario de tierras se utilice para identificar sitios en toda la comunidad que puedan desarrollarse para vivienda dentro del periodo de planificación y que sean suficientes para cubrir la porción de la necesidad regional de vivienda correspondiente a la jurisdicción. La ley vigente exige que cada gobierno local revise su elemento de vivienda de acuerdo con un calendario especificado.La ley vigente, la Housing Accountability Act, entre otras cosas, exige que una agencia local que se proponga desaprobar un proyecto de desarrollo de vivienda, según se define, o imponer una condición de que el proyecto se desarrolle a una densidad menor, fundamente su decisión en conclusiones escritas respaldadas por una preponderancia de la prueba de que existen determinadas condiciones, si ese proyecto cumple con las normas y los criterios objetivos aplicables del plan general, la zonificación y la subdivisión vigentes al momento en que la solicitud se consideró completa. La ley autoriza al solicitante, a una persona que sería elegible para solicitar residencia en el proyecto de desarrollo de vivienda o el albergue de emergencia, o a una organización de vivienda, a entablar una acción para hacer cumplir las disposiciones de la ley, según lo dispuesto, y establece sanciones si el tribunal determina que la agencia local infringe determinadas disposiciones de la ley.Este proyecto de ley exigiría que un proyecto de desarrollo de vivienda, según se define, situado dentro de una distancia especificada de una parada de desarrollo orientado al transporte público (TOD, por sus siglas en inglés), según se define, sea un uso permitido como desarrollo de vivienda orientado al transporte público en cualquier sitio zonificado para desarrollo residencial, mixto o comercial, si el desarrollo cumple con los requisitos aplicables, según se especifica. Entre esos requisitos, el proyecto de ley exigiría que un proyecto incluya al menos 5 unidades de vivienda y establecería requisitos relativos a los límites de altura, la densidad y la relación de superficie construida residencial de acuerdo con la proximidad del desarrollo a determinados niveles de paradas TOD, según lo dispuesto. El proyecto de ley exigiría que, a los efectos de la Housing Accountability Act, un desarrollo propuesto que sea congruente con las normas aplicables de estas disposiciones, así como con las normas locales objetivas aplicables del plan general y de la zonificación, se considere congruente, en cumplimiento y en conformidad con los requisitos prescritos, según se especifica. El proyecto de ley dispondría que se presumiría que un gobierno local que deniegue un proyecto que cumpla con los requisitos de estas disposiciones y esté ubicado en un área de altos recursos, según se define, infringe la Housing Accountability Act, según se especifica, y sería inmediatamente responsable de sanciones, a partir del 1 de enero de 2027, según lo dispuesto. Estas disposiciones no se aplicarían a una agencia local hasta el 1 de julio de 2026, salvo según se especifica, ni dentro de las áreas no incorporadas de los condados hasta el 7.º ciclo de asignación de necesidades regionales de vivienda. El proyecto de ley especificaría que un desarrollo propuesto conforme a estas disposiciones es elegible para la aprobación ministerial simplificada conforme a determinada ley, salvo que el proyecto de ley eximiría a un proyecto amparado en estas disposiciones de determinados requisitos, y especificaría que el proyecto debe cumplir con ciertos requisitos de asequibilidad conforme a esa ley.Este proyecto de ley exigiría que un desarrollo propuesto cumpla con determinadas normas de demolición y contra el desplazamiento; que no esté ubicado en sitios donde el desarrollo requeriría la demolición de vivienda, o que se hayan utilizado anteriormente para vivienda, que esté sujeta a controles de renta o de precios; que incluya vivienda para hogares de ingresos más bajos, según se especifica; que sea congruente con determinadas normas de altura, ruido, seguridad e incendios; y que cumpla con determinadas normas laborales, según lo dispuesto. El proyecto de ley también autorizaría a la junta directiva de una agencia de transporte público a adoptar normas de zonificación TOD de la agencia para bienes inmuebles propiedad del distrito ubicados en una zona TOD, las cuales establecen requisitos mínimos de zonificación para un proyecto TOD de la agencia, según se especifica.Antes de que transcurra un año desde la adopción de la 7.ª revisión del elemento de vivienda, este proyecto de ley no aplicaría las disposiciones relativas a un proyecto de desarrollo de vivienda a determinados sitios respecto de los cuales un gobierno local haya adoptado una ordenanza que indique la exclusión del sitio, según se especifica, incluido un sitio que esté cubierto por un plan alternativo TOD local, según se define, adoptado por un gobierno local. Para la 7.ª revisión del elemento de vivienda y las revisiones posteriores, el proyecto de ley autorizaría a un gobierno local a incluir un plan alternativo TOD local en su elemento de vivienda o a adoptar un plan alternativo mediante ordenanza, según se especifica. El proyecto de ley eximiría de las disposiciones relativas a un desarrollo de vivienda a una jurisdicción que haya adoptado un plan alternativo TOD local que cumpla con los requisitos, según se especifica.Este proyecto de ley exigiría que el Department of Housing and Community Development supervise el cumplimiento de las disposiciones del proyecto de ley y exigiría que el departamento promulgue normas sobre cómo permitir que la capacidad conforme a estas disposiciones se contabilice en el inventario de tierras incluido en el elemento de vivienda de un condado o una ciudad, según se especifica. El proyecto de ley autorizaría a cada organización metropolitana de planificación a crear un mapa de las paradas y zonas TOD designadas dentro de su región por nivel, de acuerdo con esas normas, el cual tendría una presunción refutable de validez. El proyecto de ley autorizaría a un gobierno local a promulgar una ordenanza para hacer que su código de zonificación sea congruente con estas disposiciones, según lo dispuesto. El proyecto de ley exigiría que el gobierno local presente un borrador de esa ordenanza al departamento para su revisión, al menos 14 días antes de la adopción de la ordenanza. El proyecto de ley exigiría que el gobierno local presente una copia de esa ordenanza al departamento dentro de los 60 días siguientes a su promulgación y exigiría que el departamento revise la ordenanza para verificar su cumplimiento, según se especifica. Si en cualquier momento el departamento determina que una ordenanza no está en cumplimiento, y el gobierno local no toma determinadas medidas para atender el cumplimiento, el proyecto de ley exigiría que el departamento notifique al gobierno local por escrito y autorizaría al departamento a notificar al Attorney General, según lo dispuesto.Este proyecto de ley definiría diversos términos para sus efectos y formularía las conclusiones y declaraciones relacionadas.Este proyecto de ley incluiría conclusiones de que los cambios propuestos por este proyecto de ley abordan un asunto de interés estatal y no un asunto municipal y, por lo tanto, se aplican a todas las ciudades, incluidas las ciudades con carta orgánica.Al aumentar las obligaciones de los funcionarios locales, y al ampliar el delito de perjurio al exigir la certificación de cierta información relacionada con las normas laborales, este proyecto de ley impondría un programa local ordenado por el estado.(2) Este proyecto de ley dispondría que sus disposiciones son separables.(3) La California Constitution exige que el estado reembolse a las agencias locales y a los distritos escolares ciertos costos ordenados por el estado. Las disposiciones legales establecen procedimientos para efectuar ese reembolso.Este proyecto de ley dispondría que esta ley no exige ningún reembolso por razones especificadas.
  
  Página oficial del proyecto
  
  Texto del proyecto proporcionado por LegiScan, CC BY 4.0
Planning Commission Meeting - Cancelled, punto Cancelled, Planning Commission Meeting: HAS BEEN CANCELLED. [Paquete, p. 1; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
La Comisión de Planificación de Escondido no va a realizar su reunión: la reunión de la Comisión de Planificación fue cancelada.
Measure I Citizens’ Oversight Committee, punto 1, MEASURE I LOCAL DISTRICT TAX INDEPENT AUDITOR PRESENTATION AND AUDIT REPORT: Receive and file a presentation from Measure I Local District Tax Independent Auditor, Macias Gini & O’Connell LLP (MGO) and provide direction on Measure I Local District Tax Audit Report. [Paquete, p. 2; texto fuente en inglés]
Library Board of Trustees Meeting, punto 2, Updates: City of Escondido: General updates from the City. [Paquete, p. 2; texto fuente en inglés]
Library Board of Trustees Meeting, punto 3, Library Trust Fund Project Accounts: Review and approve the closure of the Library Technology, Literacy Projects, Pioneer Room, Youth Services Library, and Library Circulating Materials project accounts either upon expenditure of all remaining funds or upon determination that the accounts are no longer needed, as detailed in this report. [Paquete, p. 2; texto fuente en inglés]
Library Board of Trustees Meeting, punto 4, Policy: Library Programs: Review and approval of a new Library Program policy. This policy applies to programs developed, sponsored, co-sponsored, or presented by the Library, whether held at the Library, online, off-site, or in partnership with another organization. [Paquete, p. 3; texto fuente en inglés]
Library Board of Trustees Meeting, punto 5, Policy: Public Technology and Internet Use: Review and approval a Library policy governing the use of public technology and internet access. [Paquete, p. 3; texto fuente en inglés]
Library Board of Trustees Meeting, punto 6, Policy: Makerspace and Creative Equipment: Review and approval of a new Library policy that establishes broad guidelines for safe, equitable, and responsible use of Library-provided makerspace equipment and creative tools. [Paquete, p. 3; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 23 ago 2026 · traducción automática
Se pidió a la Escondido Library Board of Trustees que aprobara una nueva política de la biblioteca que establece reglas generales sobre cómo puede la gente usar los equipos del makerspace y las herramientas creativas que ofrece la biblioteca.
La política se describe como una guía para que el uso de esos equipos sea seguro, justo para todas las personas que quieran acceder a ellos y responsable. Llegó ante la junta como el punto 6 para su revisión y aprobación.
El expediente no indica qué máquinas o herramientas cubre la política, qué exigen las reglas a los usuarios, si hay tarifas o costos, cuándo entraría en vigor la política ni qué decidió la junta.
Library Board of Trustees Meeting, punto 7, Policy: Room Reservations: Review and approval of a new Library policy that establishes broad guidelines for the reservation and use of Library rooms and study spaces that are made available to patrons at no cost as part of regular Library services. [Paquete, p. 3; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 23 ago 2026 · traducción automática
Se está pidiendo a la Escondido Library que apruebe una nueva política que establece reglas generales sobre cómo las personas reservan y usan las salas y los espacios de estudio de la biblioteca.
Los espacios que abarca la política son los que la biblioteca ya pone a disposición del público de forma gratuita como parte de sus servicios habituales, así que la política trata de cómo se reservan y se usan esas salas, y no de cobrar por ellas.
El expediente no dice qué exigen en realidad las pautas, como con cuánta anticipación se puede reservar una sala, quién puede reservarla o cómo se resolverían las solicitudes que compitan entre sí. Tampoco indica si la política fue aprobada.
Library Board of Trustees Meeting, punto 8, Policy: Community Information Materials: Review and approval of a new Library policy to guide the review, placement, display, distribution, and removal of community information materials submitted by outside individuals, organizations, agencies, or groups. [Paquete, p. 4; texto fuente en inglés]
Library Board of Trustees Meeting, punto 9, Library Director Departure and Transition Plan: Discussion of the departure of Rino Landa, Library Director, effective August 21, 2026 and the transition plan for library leadership, recruitment, and next steps. [Paquete, p. 4; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 23 ago 2026 · traducción automática
Rino Landa, quien dirige la Biblioteca de Escondido, deja el puesto el 21 de agosto de 2026, y los funcionarios de la biblioteca están abordando la pregunta de quién dirigirá la biblioteca después de esa fecha.
El punto es una discusión, no una decisión. Abarca tres cosas: la dirección de la biblioteca una vez que Landa se haya ido, la búsqueda de candidatos para ocupar el puesto y los pasos que siguen después de eso.
El expediente no dice por qué Landa se va, quién dirigiría la biblioteca mientras tanto, cuánto tardaría contratar a un reemplazo ni cuánto costaría todo eso. Tampoco dice qué propone el plan de transición, solo que se iban a discutir la salida y el plan.
Library Board of Trustees Meeting, punto 10, Statistics Report: Presentation of monthly statistical report. [Paquete, p. 4; texto fuente en inglés]
Library Board of Trustees Meeting, punto 11, Director’s Report: Presentation of monthly report and general library updates. [Paquete, p. 4; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
La Escondido Library Board of Trustees tenía previsto escuchar el informe mensual del director de la biblioteca y novedades generales sobre la biblioteca. Aparece en la agenda de la junta como el punto 11, Director's Report, descrito como la presentación del informe mensual y de novedades generales de la biblioteca.
El registro proporcionado no dice qué contienen el informe ni las novedades.
Library Board of Trustees Meeting, punto 12, Reports by Board members: Reports by the Library Board of Trustees of their use of the library and its services. [Paquete, p. 5; texto fuente en inglés]
Library Board of Trustees Meeting, punto 13, UPCOMING MEETINGS: Unless otherwise noted, the Library Board of Trustees meets on the second Thursday of each month at 4:00 p.m. in the City Council Chambers. [Paquete, p. 5; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 2 sept 2026 · traducción automática
La Escondido Library Board of Trustees se reúne el segundo jueves de cada mes a las 4:00 p.m. en la sala del Concejo Municipal, según indica la lista de próximas reuniones de la junta.
Ese horario es el patrón habitual de la junta y no una regla fija, y la lista dice que una reunión puede quedar fuera de ese horario cuando la junta señala lo contrario.
Special City Council Meeting, punto I, PUBLIC EMPLOYMENT – GOVERNMENT CODE SECTION 54957(b)(1): The City Council will meet in Closed Session to conduct interviews and consider the appointment and employment of candidates for the position of City Attorney. [Paquete, p. 3; texto fuente en inglés]

Lo que decidieron

Council Meeting (Closed Session 4:30 PM), punto 5, AWARD OF CONTRACT FOR CONSTRUCTION FOR WESTSIDE PARK SKATE SPOT PROJECT TO GEOCON ENGINEERING INC. fue aprobado (5-0). [Acta, p. 3; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 23 ago 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido aprobó un contrato para construir un skate spot en Westside Park y contrató a GeoCon Engineering Inc. para hacer el trabajo de construcción por $1,293,844.00. La moción la presentó White, miembro del concejo, y la secundó Martinez, miembro del concejo; el concejo la aprobó con un voto de 5-0.
La decisión del concejo se tomó por medio de la Resolución No. 2026-82, que adjudica el contrato de construcción a GeoCon Engineering Inc. y autoriza a la Alcaldía a firmar un Public Improvement Agreement con la empresa, en nombre de la ciudad, por el mismo monto, $1,293,844.00.
El asunto llegó al concejo a través del Development Services Department de la ciudad, encabezado por Kevin Snyder, Director of Development Services, y el personal del departamento recomendó que el concejo lo aprobara.
Las personas que quieran consultar los documentos oficiales de este contrato pueden buscar el número de archivo 0600-10 y A-3591, junto con la Resolución No. 2026-82.
El registro de este asunto no explica qué incluirá el skate spot, en qué parte de Westside Park se construirá, de dónde sale el dinero, ni cuándo se espera que empiece o termine la construcción.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM - Cancelled), punto 7, PUBLIC SERVICE AGREEMENT WITH HAWTHORNE POWER SYSTEMS FOR THE MODERNIZATION OF THE WATER TREATMENT PLANT’S EMERGENCY POWER SUPPLY SYSTEM fue aprobado (5-0). [Acta, p. 1; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido aprobó un contrato con Hawthorne Systems para modernizar el sistema de suministro de energía de emergencia de la Water Treatment Plant de la ciudad. La votación fue de 5-0, por moción de White y con el apoyo de C. Garcia. El Concejo adoptó la Resolución No. 2026-72, que autoriza al Alcalde a firmar el acuerdo.
Según el acuerdo, Hawthorne Systems diseñará, instalará, probará y pondrá en funcionamiento las mejoras al sistema de suministro de energía de emergencia de la planta. La ciudad pagará $736,764.43 por el trabajo, que el registro incluye bajo el File Number 0600-10; A-3593.
El Utilities Department, por medio del Director of Utilities Daniel Peterson, había recomendado que el Concejo aprobara el punto. El registro no dice cuándo comenzará ni cuándo terminará el trabajo.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 10, RESOLUTION APPROVING A MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN THE CITY AND LOVE ESCO, INC. TO EXPLORE A POTENTIAL FUTURE DONATION OF DESIGN SERVICES, CONSTRUCTION SERVICES, AND MATERIAL FOR CITY PARK FACILITIES AT “HERITAGE GARDEN” POCKET PARK IN DOWNTOWN ESCONDIDO fue aprobado (5-0). [Acta, p. 5; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 2 sept 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido aprobó un acuerdo escrito con Love Esco, Inc. para estudiar si esta organización sin fines de lucro donará algún día trabajo de diseño, trabajo de construcción y materiales para instalaciones de parques de la ciudad en un pequeño parque del centro de Escondido conocido como "Heritage Garden". El concejo adoptó la Resolución N.º 2026-77 por moción de C. Garcia, secundada por White, y la aprobó 5-0.
El acuerdo, llamado memorando de entendimiento, compromete a ambas partes únicamente a explorar una posible donación futura, y no a la donación en sí. En el expediente se describe a Love Esco, Inc. como una organización sin fines de lucro registrada bajo la categoría 501(c)(3).
El terreno en cuestión es una propiedad de la ciudad en la esquina de East Grand Avenue y North Juniper Street, en el centro de Escondido, registrada bajo los números de parcela del tasador 229-432-24, -25 y -26. El asunto está archivado con el Número de Expediente 0680-20.
El personal de la ciudad había recomendado la aprobación, según la Oficina del Administrador de la Ciudad y el Subadministrador de la Ciudad Christopher McKinney.
El expediente no dice cuánto costaría ninguna de las instalaciones del parque ni cuánto pagaría la ciudad por ellas.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM - Cancelled), punto 8, SISTER CITIES COMMUNITY REQUEST: BALLET FOLKLORICO CALIZTLAN ACADEMY fue aprobado (5-0). [Acta, p. 1; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 2 sept 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido aprobó gastar hasta $22,850 para ayudar a un grupo local de danza folclórica, Ballet Folklórico Caliztlan Academy, a viajar a la Guelaguetza 2026 en Oaxaca, Mexico. El concejo lo aprobó como parte de una sola moción que cubría los puntos 1-6 y 8, presentada por Martinez y secundada por Fitzgerald, y aprobada 5-0.
El dinero se divide en dos partes. Del total, $16,250 son para la academia de danza, para cubrir parte del costo de los boletos de avión de unos 30 bailarines que harán el viaje, y $6,600 cubren los gastos de viaje de dos miembros del Concejo Municipal y un representante del personal de la Ciudad que los acompañarán.
El gasto coincide con lo que había recomendado el Sister Cities Subcommittee de la ciudad. El personal de la Ciudad también recomendó la aprobación, según Jennifer Schoeneck, a cargo de la Dirección de Desarrollo Económico, en el Departamento de Desarrollo Económico.
El asunto está archivado bajo el número de expediente 0610-55, para quien quiera buscar el registro oficial.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 16, AWARD PURCHASE OF FUELS FOR FISCAL YEAR 2027 fue aprobado (5-0). [Acta, p. 2; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 24 ago 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido aprobó la compra de hasta $1,550,000 en gasolina sin plomo y diésel renovable a una empresa llamada Mansfield Oil para el año presupuestario 2027. La votación fue de 5-0.
El Concejo hizo esto mediante la adopción de la Resolución No. 2026-128, que autoriza al Alcalde a firmar el acuerdo de combustible en nombre de la ciudad. En lugar de negociar su propio contrato, la ciudad compra a través de un acuerdo ya existente entre Mansfield Oil y una organización llamada Sourcewell, identificado en el expediente como Contrato No. 121522-MNF. El expediente cita el Capítulo 10, Artículo 5, Sección 10-91 del Código Municipal de Escondido como la autoridad para hacer la compra de esta manera.
La compra de combustible no se votó por separado. Formó parte de una sola moción que abarcó los puntos 1 al 11, 14 al 16 y 18 al 19. White, integrante del Concejo, presentó la moción; Fitzgerald la secundó y se aprobó por 5-0.
El personal de la ciudad había pedido al Concejo que dijera que sí. La recomendación de aprobación vino del Departamento de Obras Públicas, y el expediente identifica a Joseph Goulart, Director de Obras Públicas, como la persona de contacto del personal para este punto.
El expediente no explica qué es el diésel renovable, cómo funciona un acuerdo de compra cooperativa como el acuerdo con Sourcewell ni por qué la ciudad usa uno, para qué vehículos o equipos de la ciudad es el combustible, ni cuándo comienzan las entregas. Los residentes que quieran consultar los documentos oficiales pueden usar los números de expediente de la ciudad para este punto, 0600-10 y A-3606.
Council Meeting (Closed Session 4:30 PM), punto 5, GROUND LEASE BETWEEN THE CITY OF ESCONDIDO AND COSTCO WHOLESALE CORPORATION fue aprobado (5-0). [Acta, p. 3; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido aprobó un arrendamiento de terreno que permitirá a Costco Wholesale Corporation hacerse cargo de una parte del terreno de la ciudad en el sitio de North County Mall, con la adopción de la Resolución No. 2026-139 y la autorización al Alcalde y/o a los funcionarios autorizados para firmar el arrendamiento y los documentos relacionados. La votación fue de 5-0.
El arrendamiento tiene un plazo de veinte años, con siete opciones de cinco años para extenderlo. El terreno en cuestión es la Parcela 1 de las 8 parcelas distintas que forman el sitio de North County Mall, en 272 East Via Rancho Parkway.
Esa parcela está arrendada actualmente a Transform Operating Stores LLC, conocida como Transformco, a la que el expediente identifica como la sucesora legal de Sears, Roebuck and Co.
Fitzgerald, integrante del Concejo Municipal, hizo la moción y C. Garcia, también integrante del Concejo Municipal, la secundó. El punto provino de la Oficina del Administrador de la Ciudad, fue presentado por el Subadministrador de la Ciudad Christopher McKinney, y el personal de la ciudad había recomendado que se aprobara. El expediente no dice cuánto pagará Costco a la ciudad por el arrendamiento, cuándo empieza el plazo, ni qué piensa hacer Costco con la propiedad.
Council Meeting (Closed Session 4:30 PM), punto 6, RESOLUTION APPROVING A MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN THE CITY AND LOVE ESCO, INC. TO EXPLORE A POTENTIAL FUTURE DONATION OF DESIGN SERVICES, CONSTRUCTION SERVICES, AND MATERIAL FOR CITY PARK FACILITIES AT “HERITAGE GARDEN” POCKET PARK IN DOWNTOWN ESCONDIDO fue aprobado (3-1). [Acta, p. 3; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 2 sept 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido aprobó un acuerdo con Love Esco, Inc. para estudiar la posibilidad de que el grupo done el trabajo de diseño, el trabajo de construcción y los materiales para instalaciones de un parque municipal en un terreno del centro conocido como "Heritage Garden". El concejo adoptó la Resolución No. 2026-77 en una votación de 3-1.
El terreno es propiedad de la ciudad y está en la esquina de East Grand Avenue y North Juniper Street, en el centro de Escondido. En el punto de la agenda se describe a Love Esco como una organización sin fines de lucro 501(c)(3) registrada. El acuerdo, llamado Memorando de Entendimiento, es un paso para explorar una posible donación futura, y no un acuerdo para realizar el trabajo.
Antes de votar, el concejo modificó el acuerdo. El miembro del concejo White propuso aprobarlo con un texto agregado en la Sección 2.A que dice que las partes "considerarán los comentarios de la Downtown Business Association", y C. Garcia secundó la moción. Martinez votó en contra.
El personal de la ciudad recomendó aprobarlo, y el subgerente municipal Christopher McKinney presentó el punto. Los extractos no dicen cuánto valdrían el diseño, la construcción y los materiales donados, ni cuándo podrían comenzar los trabajos en el terreno.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 8, SHORT-FORM RENT INCREASE APPLICATION FOR WESTWINDS MOBILEHOME PARK fue aprobado (5-0). [Acta, p. 5; texto fuente en inglés]
Planning Commission Meeting, punto 3, 855 Brotherton Road – The Alexan and Bethel Baptist Church no fue aprobado (2-2). [Acta, p. 4; texto fuente en inglés]
Council Meeting (Closed Session 4:30 PM), punto 8, CONTINUED PUBLIC HEARING FOR PL26-0088: REQUEST FOR REVOCATION OF CONDITION OF APPROVAL SPECIFIED IN EXHIBIT “E” OF RESOLUTION NO. 2024-183R PERTAINING TO CONDITIONAL USE PERMIT PH19-0049 fue aprobado (4-1). [Acta, p. 4; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 23 ago 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido votó para mantener un pago de $560,000 para un nuevo semáforo en Rock Springs Road y Lincoln Avenue como requisito para un proyecto de Morrie Golcheh. La moción para conservar el requisito se aprobó por 4-1, con el voto en contra de C. Garcia, miembro del Concejo.
Golcheh había pedido a la ciudad que eliminara ese pago, que cubre parte del costo del nuevo semáforo. El Concejo trató la solicitud en una audiencia pública continuada y se le pidió que adoptara la Resolución No. 2026-64 para mantener su decisión anterior o cambiarla, posiblemente con una o más condiciones.
El requisito de pago proviene de la Street Improvements and Traffic Condition of Approval No. 5, que aparece en el Anexo "E" de la Resolución No. 2024-183R, que el Concejo adoptó el 4 de diciembre de 2024. Esa resolución se relaciona con un permiso de uso condicional con el número PH19-0049.
Martinez, miembro del Concejo, presentó la moción para mantener el requisito, y White, también miembro del Concejo, la secundó.
Los residentes que quieran consultar el expediente oficial pueden buscar el número de caso PL26-0088 o el número de archivo 0800-40. El expediente entregado aquí no dice qué es un permiso de uso condicional, en qué consiste el proyecto de Golcheh ni dónde se ubica, por qué se pidió la eliminación del pago, ni cuándo se construiría el semáforo.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM - Cancelled), punto 6, SECOND AMENDMENT TO PUBLIC SERVICES AGREEMENT WITH UNIFIRST CORPORATION TO PROVIDE UNIFORM RENTAL AND LAUNDRY SERVICES fue aprobado (5-0). [Acta, p. 1; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido aprobó un segundo cambio al acuerdo de la ciudad con UniFirst Corporation, la empresa que le alquila uniformes a la ciudad y se los lava. El Concejo Municipal lo hizo al adoptar la Resolución No. 2026-70, que permite al Alcalde firmar el acuerdo modificado en nombre de la ciudad. White, integrante del Concejo Municipal, presentó la moción y C. Garcia, integrante del Concejo Municipal, la secundó, y la votación fue Aprobado: 5-0.
El Departamento de Finanzas de la ciudad, por medio de Christina Holmes, titular de la Dirección de Finanzas, había recomendado que el Concejo Municipal lo aprobara. El acuerdo está archivado bajo el número de expediente 0600-10; A-3351-2. El registro aquí no dice cuánto le cuesta a la ciudad el acuerdo modificado ni cuánto tiempo dura.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM - Cancelled), punto 8, FISCAL YEAR 2025 OPERATION STONEGARDEN GRANT AND BUDGET ADJUSTMENT fue aprobado (5-0). [Acta, p. 1; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido aceptó $10,000 en fondos de la subvención Operation Stonegarden del Fiscal Year 2025 para el Police Department. El concejo aprobó el punto por 5-0, con una moción de White que fue secundada por C. Garcia.
El dinero proviene de la California Office of Emergency Services y llega a la ciudad a través del County of San Diego. La resolución que adoptó el concejo también permite que el Chief of Police, o alguien que él designe, firme los documentos de la subvención en nombre de la ciudad y haga los cambios al presupuesto que se necesiten para gastar el dinero.
El personal de la ciudad había recomendado aprobar el punto, que fue presentado por el Police Department y el Chief of Police Ken Plunkett.
Los residentes que busquen los documentos oficiales pueden encontrarlos bajo la Resolution No. 2026-88 y el File Number 0480-70. El registro que se proporciona aquí no dice en qué se gastarán los $10,000.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM - Cancelled), punto 12, SHORT-FORM RENT INCREASE APPLICATION FOR CASA GRANDE MOBILE ESTATES fue aprobado (5-0). [Acta, p. 4; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido aprobó en su reunión una solicitud de aumento de renta para Casa Grande Mobile Estates, un parque de casas móviles. Actuando en su segundo papel como la Junta de Revisión de Rentas de Casas Móviles de la Ciudad de Escondido, se le pidió al concejo revisar y considerar la solicitud de formato corto del parque y adoptar la Resolución de la Junta de Revisión de Rentas núm. RRB 2026-78. White, miembro del concejo, presentó la moción y C. Garcia, miembro del concejo, la secundó, y se aprobó por 5 votos a 0.
El personal de la Ciudad había recomendado la aprobación, según el Departamento de Servicios de Desarrollo y su director, Kevin Snyder.
Los residentes que quieran buscar los documentos oficiales pueden buscar el Número de Expediente 0697-20-10357. Los extractos no dicen cuánto subirán las rentas en el parque.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM - Cancelled), punto 14, MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN THE CITY AND THE RINKS FOUNDATION TO EXPLORE FEASIBILITY OF THE CONSTRUCTION OF A COMMUNITY ICE SPORTS FACILITY AT KIT CARSON PARK fue aprobado (5-0). [Acta, p. 5; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 23 ago 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido acordó estudiar si se podría construir un centro comunitario de deportes sobre hielo con tres pistas de hielo en Kit Carson Park. El Concejo aprobó ese paso con un voto de 5-0.
La decisión del Concejo aprueba un acuerdo por escrito entre la ciudad y un grupo llamado The Rinks Foundation. Según ese acuerdo, ambas partes estudiarán si la fundación podría construir y luego operar una instalación de hielo de tres pistas en el parque, alquilando el terreno a la ciudad mediante un arrendamiento a largo plazo. El Concejo lo adoptó como la Resolución No. 2026-87, registrada con el número de expediente 0910-10 para quien quiera consultar el registro oficial.
El personal de la ciudad había pedido al Concejo que aprobara el acuerdo. La recomendación provino de la oficina del administrador municipal, a cargo del administrador municipal Sean McGlynn.
White, integrante del Concejo, presentó la moción para aprobarlo, y Fitzgerlad, también integrante del Concejo, la secundó. Se aprobó con un voto de 5-0.
El registro de la reunión no dice cuánto costaría la instalación, quién pagaría por ella, cuánto tiempo tomará el estudio, cuáles serían los términos del arrendamiento a largo plazo, ni cuándo el Concejo volvería a tratar el asunto. Tampoco describe qué parte de Kit Carson Park se está considerando.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 15, AWARD OF CONTRACT FOR ENGINEERING DESIGN SERVICES FOR 1217 SIERRA LINDA DRIVE STORM DRAIN REPAIR PROJECT. [Acta, p. 6; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 2 sept 2026 · traducción automática
Se le pide al Concejo Municipal que contrate a una firma de ingeniería externa, Nasland Engineering, para diseñar las reparaciones de un desagüe pluvial en 1217 Sierra Linda Drive.
A la firma se le pagarían $328,808 por servicios de ingeniería de diseño para el 1217 Sierra Linda Drive Storm Drain Repair Project. El expediente se refiere al trabajo de diseño en sí, no a la construcción que resultaría de ese diseño.
La aprobación se daría mediante la Resolución No. 2026-110, que autorizaría al Alcalde a firmar el acuerdo de consultoría en nombre de la ciudad. Los residentes que busquen los documentos oficiales pueden encontrarlos con el número de expediente 0600-10; A-3561.
Special Public Art Commission Meeting, punto 3, COMMUNITY REQUEST - TRISTAN PITTARD fue aprobado (7-0). [Acta, p. 1; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
La Comisión de Arte Público de Escondido votó a favor de eximir a Tristan Pittard del pago de una tarifa de aproximadamente $1500 por un permiso de la Ciudad, con lo que aprobó una solicitud de la comunidad presentada ante la comisión a su nombre. La moción la hizo Kelleher y la secundó Ryan, ambos comisionados, y la comisión la aprobó por 7-0.
El personal de la Ciudad había recomendado la aprobación antes de la votación, y Sandra Aguilar, analista de gestión, presentó el asunto a la comisión. El registro no dice qué planea hacer Pittard ni qué habría cubierto el permiso exonerado.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 12, APPROVE A BUDGET ADJUSTMENT FOR THE GRAND AVENUE VISION PHASE III PROJECT fue aprobado (5-0). [Acta, p. 5; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido aprobó un ajuste presupuestario de $2,000,000 para el proyecto Grand Avenue Vision Phase III. El concejo votó 5-0 para aprobarlo, con una moción de White secundada por J. Garcia.
El ajuste aparta $2,000,000 en fondos de subvención del Smart Growth Incentive Program (SGIP) que están en el Fund 1230 y los pasa a la cuenta del proyecto Grand Avenue Vision Phase III, para que el dinero se pueda gastar en ese proyecto. El asunto está registrado bajo el File Number 0430-80.
El Development Services Department de la ciudad, representado en el asunto por Kevin Snyder, Director of Development Services, y Jason Christman, Interim City Engineer, recomendó que el concejo lo aprobara. Los extractos no dicen qué construirá la Phase III a lo largo de Grand Avenue ni cuándo se haría el trabajo.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 13, APPROVE THIRD AMENDMENT TO CONSULTING SERVICES AGREEMENT WITH HR GREEN PACIFIC, INC. FOR ON CALL ENGINEERING SERVICES fue aprobado (5-0). [Acta, p. 5; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido aprobó una tercera modificación al contrato de la ciudad con la firma de ingeniería HR Green Pacific, Inc., que está a disposición para hacer trabajos de ingeniería para el proyecto SiFi FiberCity. White, miembro del Concejo, propuso aprobarla y C. Garcia, miembro del Concejo, la secundó, y el concejo la aprobó 5-0.
La acción del concejo, tomada mediante la Resolución 2026-109, autoriza al Alcalde a firmar el acuerdo modificado en nombre de la ciudad.
Kevin Snyder, Director de Servicios de Desarrollo de la ciudad, y el Departamento de Servicios de Desarrollo habían recomendado que el concejo la aprobara. Los extractos no dicen qué cambia la modificación en el acuerdo ni cuánto costará el trabajo.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 5, PUBLIC SERVICE AGREEMENT WITH HONEYWELL INTERNATIONAL, INC. FOR THE FIRE STATION ALERTING SYSTEM UPGRADE fue aprobado (5-0). [Acta, p. 3; texto fuente en inglés]
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 6, REQUEST APPROVAL FOR CHANGE ORDER TWO AND AN ANTICIPATED THIRD CHANGE ORDER TO THE PUBLIC IMPROVEMENT AGREEMENT WITH PALM ENGINEERING CONSTRUCTION COMPANY, INC. FOR THE MOUNTAIN VIEW PARK PICKLEBALL COURTS PROJECT fue aprobado (5-0). [Acta, p. 4; texto fuente en inglés]
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 7, ORDINANCE AUTHORIZING CITY MANAGER TO EXECUTE TEMPORARY LICENSE AND ACCESS AGREEMENT FOR ESCONDIDO CREEK TRAIL PROJECT fue aprobado (5-0). [Acta, p. 3; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 2 sept 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido aprobó un acuerdo que permite a la ciudad colocar un letrero de entrada y un jardín de rocas en la propiedad de Evans Tire, en 510 N. Broadway, como parte del proyecto Escondido Creek Trail Expansion and Renovation. El concejo aprobó la Ordenanza No. 2026-17, que autoriza al administrador municipal a firmar un acuerdo temporal de licencia y acceso con la persona dueña de la propiedad para ese trabajo. La votación fue de 5-0, con una moción de C. Garcia que abarcó juntos los puntos 1-5 y 7, secundada por Fitzgerald.
El acuerdo es con la persona dueña de la propiedad de Evans Tire y no con la ciudad misma, y abarca la instalación del letrero de entrada y del jardín de rocas en esa dirección de Broadway. El trabajo se describe como parte del proyecto más amplio de expansión y renovación del sendero.
El personal de la ciudad había recomendado la aprobación. El punto provino de la Oficina del Administrador Municipal, a cargo de Sean McGlynn, y fue presentado por Joanna Axelrod, a cargo de la subadministración municipal. Está archivado bajo los números de expediente 0680-10; 0600-10; A-3611, para quien quiera consultar el registro oficial.
El registro no dice cuánto costarán el letrero y el jardín de rocas ni cuánto tiempo durará el acuerdo con la persona dueña de la propiedad.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 9, PL24-0067 – AN APPEAL OF THE PLANNING COMMISSION'S DECISION TO APPROVE A TENTATIVE SUBDIVISION MAP AND ADOPT AN ADDENDUM TO THE ENVIRONMENTAL DOCUMENT FOR THE SUBDIVISION OF ONE LOT INTO 5 RESIDENTIAL LOTS FOR FUTURE DEVELOPMENT ON HAMILTON LANE AND BERNARDO AVENUE fue aprobado (5-0). [Acta, p. 5; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 2 sept 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido aplazó la decisión sobre si un lote en Hamilton Lane y Bernardo Avenue puede dividirse en 5 lotes residenciales, y en su lugar votó para dejar el asunto pendiente y enviar al personal de la ciudad a reunirse con el solicitante y el apelante. La votación para hacerlo fue de 5-0, por moción de White y con el apoyo de C. Garcia.
La Comisión de Planificación ya había aprobado la división, junto con un apéndice al documento ambiental de esta, y alguien apeló esa aprobación ante el Concejo Municipal. Se le pidió al Concejo que adoptara la Resolución No. 2026-90, que habría rechazado la apelación y habría dejado en pie la aprobación de la Comisión de Planificación. La propiedad está en Hamilton Lane y Bernardo Avenue, y los 5 lotes están destinados a construirse más adelante y no ahora. Los residentes que busquen el expediente oficial pueden pedir el caso PL24-0067.
El personal de la ciudad había recomendado que el Concejo aprobara la solicitud. El punto fue presentado por Melissa DiMarzo, Assistant Planner II, y vino del Development Services Department, encabezado por Kevin Snyder, AICP, Director of Development Services.
Como el Concejo decidió dejar el punto pendiente en lugar de resolverlo, la apelación sigue abierta, y el siguiente paso registrado es la reunión entre el personal de la ciudad, el solicitante y el apelante que ordenó el Concejo.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 6, CALIFORNIA CENTER FOR THE ARTS, ESCONDIDO, KITCHEN SEWER REPLACEMENT PROJECT FIRST AMENDMENT AND BUDGET ADJUSTMENT fue aprobado (5-0). [Acta, p. 2; texto fuente en inglés]
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 7, NEIGHBORHOOD REINVESTMENT PROGRAM GRANT AND BUDGET ADJUSTMENT fue aprobado (5-0). [Acta, p. 2; texto fuente en inglés]
Planning Commission Meeting, punto 2, Senate Bill 79 Implementation Ordinance (4-0). [Acta, p. 2; texto fuente en inglés]
A qué se refiere
- Chapter 33
  
  ZONING
  
  Esto cita un capítulo entero del código, no una sección, así que no se muestra el texto.
  
  Lea este capítulo en el código: El código en línea
Council Meeting (Closed Session 4:30 PM), punto 6, APPROVE PROPOSED SAN DIEGO GAS AND ELECTRIC EASEMENT AT 272 E. VIA RANCHO PARKWAY TO PROVIDE ELECTRICITY FOR 7 TESLA SUPERCHARGER CABINETS fue aprobado (5-0). [Acta, p. 2; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 23 ago 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido aprobó permitir que San Diego Gas and Electric lleve electricidad al 272 E. Via Rancho Parkway para que se puedan electrificar siete gabinetes Tesla Supercharger. El concejo votó 5-0 a favor.
La aprobación se dio mediante la Resolución n.º 2026-21, que autoriza la servidumbre de servicios públicos en esa dirección. El asunto está archivado con el número de expediente 0690-80, para quien quiera consultar el registro oficial.
El personal de la ciudad había recomendado la aprobación. La recomendación provino del Development Services Department, cuyo director es Kevin Snyder.
El concejo no trató este asunto por separado. White, miembro del concejo, propuso aprobar los puntos 1 a 4 junto con este, C. Garcia secundó la moción y se aprobó 5-0.
El registro entregado aquí no explica qué le otorga una servidumbre a la empresa de servicios públicos, qué es o qué hace un gabinete Supercharger, quién está construyendo los cargadores, cuánto le cuesta el trabajo a la ciudad, ni cuándo se espera que el equipo entre en funcionamiento.
Council Meeting (Closed Session 4:30 PM), punto 7, FISCAL YEAR 2026-2027 ANNUAL ACTION PLAN FOR DEPARTMENT OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT FUNDING FOR THE COMMUNITY DEVELOPMENT BLOCK GRANT PROGRAM fue aplazado. [Acta, p. 4; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 23 ago 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido aplazó una decisión sobre el plan de gastos de la ciudad para el dinero federal de vivienda y desarrollo comunitario, y pasó el asunto a su reunión del 10 de junio de 2026.
El plan cubre el año presupuestario 2026-2027 y se refiere al dinero que la ciudad recibe del Department of Housing and Urban Development federal a través del programa Community Development Block Grant. Se les pidió a los miembros del concejo que realizaran una audiencia pública para que los residentes pudieran comentar sobre el plan, y que luego adoptaran la Resolución N.° 2026-83 que lo aprueba.
Aprobar el plan también habría reservado dinero para proyectos específicos, de forma condicional, y le habría dado al Director of Community Development permiso para firmar los contratos necesarios para realizar el trabajo.
El personal de la ciudad le había pedido al concejo que aprobara el plan. La recomendación vino del Development Services Department, cuyo director es Kevin Snyder.
Debido a que el asunto se aplazó, se espera que la audiencia y la votación vuelvan ante el concejo el 10 de junio de 2026. Los residentes que quieran seguir el asunto en los registros oficiales de la ciudad pueden buscar el Número de Expediente 0870-11.
El registro proporcionado aquí no dice cuánto dinero federal está en juego, qué proyectos lo recibirían, qué paga el programa Community Development Block Grant, ni por qué el concejo dejó el asunto para después.
Council Meeting (Closed Session 4:30 PM), punto 9, COMMUNITY SERVICES DEPARTMENT USER FEE UPDATE. [Acta, p. 5; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
El Community Services Department de Escondido le presentó al Concejo Municipal una actualización sobre las tarifas que le cobra al público por sus servicios.
La recomendación del departamento al concejo fue recibir y archivar la actualización. La presentación estuvo a cargo de Robert Rhoades, subdirector de Community Services, y la recomendación figura bajo el Community Services Department junto con Joseph Goulart, director de Public Works.
El material entregado no dice qué tarifas abarca la actualización, si alguna de ellas sube o baja, cuánto cuesta cada una, ni qué hizo el concejo después de escucharla.
Council Meeting (Closed Session 4:30 PM), punto 10, ADOPTION OF AMENDED FUND BALANCE AND RESERVE POLICY fue aprobado (5-0). [Acta, p. 5; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 23 ago 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido aprobó cambios a la Fund Balance and Reserve Policy de la ciudad, el conjunto de reglas que rige el dinero que la ciudad guarda en sus fondos y reservas. El Concejo Municipal adoptó los cambios al aprobar la Resolution No. 2026-85 con un voto unánime de 5-0.
Councilmember J. Garcia presentó la moción de aprobación y Councilmember C. Garcia la secundó, y se aprobó 5-0.
El Finance Department de la ciudad, por medio de Director of Finance Christina Holmes, había recomendado que el Concejo Municipal aprobara el cambio.
El acta de la reunión no dice qué exige actualmente la política, qué cambia la enmienda, ni qué significa para los gastos o los servicios de la ciudad. Los residentes que quieran los documentos oficiales pueden buscar el File Number 0680-20 o la Resolution No. 2026-85.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM - Cancelled), punto 5, NOVEMBER 3, 2026 GENERAL MUNICIPAL ELECTION fue aprobado (5-0). [Acta, p. 1; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 23 ago 2026 · traducción automática
Escondido celebrará una elección municipal el 3 de noviembre de 2026 para ocupar el cargo de alcalde y dos escaños del Concejo Municipal. El Concejo Municipal aprobó las dos resoluciones que ponen en marcha la elección, por una moción de White, secundada por C. Garcia, y la votación fue de 5-0.
Hay tres cargos en la boleta. Los votantes del Distrito Uno elegirán a un miembro del Concejo Municipal para un mandato de cuatro años, y los votantes del Distrito Dos elegirán a un miembro del Concejo Municipal para un mandato de cuatro años. El cargo de alcalde, también por un mandato de cuatro años, se elige de manera general, es decir, toda la ciudad vota por él.
La primera resolución, la No. 2026-96, convoca formalmente la elección y da aviso público de ella. La segunda, la No. 2026-97, pide a la Junta de Supervisores del Condado de San Diego que combine la elección municipal de Escondido con la elección general estatal que se realiza el mismo día.
La Oficina del Secretario Municipal, representada por el Secretario Municipal Zack Beck, recomendó que el Concejo aprobara el punto.
El expediente no dice cuánto costaría combinar la elección municipal con la elección estatal, qué cambia para los votantes, ni qué tiene que hacer el condado como siguiente paso para atender la solicitud de la ciudad. Los residentes que quieran los documentos oficiales pueden buscar el número de archivo 0650-10.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM - Cancelled), punto 13, FISCAL YEAR 2026-2027 ANNUAL ACTION PLAN FOR THE DEPARTMENT OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT FUNDING FOR THE HOME INVESTMENT PARTNERSHIP PROGRAM fue aprobado (5-0). [Acta, p. 5; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido aprobó el plan de la ciudad para gastar dinero federal de Housing and Urban Development proveniente del Home Investment Partnership Program en el año presupuestario 2026-2027. Los miembros del concejo adoptaron la Resolución No. 2026-98 por moción de White, secundada por J. Garcia, y el voto fue de 5-0.
El plan, conocido como el Annual Action Plan, indica cómo se usarán los fondos de HOME. Aprobarlo también apartó de manera condicional dinero para proyectos específicos y le dio al Director of Development Services de la ciudad permiso para firmar los contratos necesarios para llevarlo a cabo. Antes de votar, se le pidió al concejo que realizara una audiencia pública para que los residentes pudieran opinar. El asunto está archivado bajo el Número de Expediente 0870-11.
El personal de la ciudad había recomendado la aprobación. La recomendación vino del Development Services Department, a cargo de Kevin Snyder, el Director of Development Services. Los extractos no dicen cuánto dinero de HOME cubre el plan ni qué proyectos lo recibirían.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 5, FISCAL YEAR 2025/26 THIRD QUARTER FINANCIAL STATUS REPORT fue aprobado (5-0). [Acta, p. 2; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido aceptó el informe financiero de la ciudad correspondiente al tercer trimestre del año presupuestario 2025/26, y votó para recibirlo y archivarlo en lugar de tomar alguna otra medida al respecto. La votación fue 5-0, con la moción presentada por el miembro del Concejo White y secundada por el miembro del Concejo J. Garcia. El asunto está archivado con el número 0430-30 para quien quiera consultar el registro oficial.
El informe llegó al Concejo desde el Departamento de Finanzas de la ciudad, y el personal municipal había recomendado que el Concejo lo aprobara. Christina Holmes, a cargo de la Dirección de Finanzas, figura como la persona del personal detrás de esa recomendación. Lo que el informe dice en realidad sobre el dinero de la ciudad en ese trimestre no se detalla en el registro de la reunión.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 6, LETTER IN OPPOSITION OF THE PROPOSED TAX INCREMENT FINANCING (TIF) DISTRICTS TO FUND THE CALIFORNIA HIGH-SPEED RAIL AUTHORITY fue aprobado (5-0). [Acta, p. 2; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 23 ago 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido acordó dejar constancia oficial de que la ciudad se opone a un plan de la California High-Speed Rail Authority para crear distritos de financiamiento por incremento de impuestos controlados por el estado, con el fin de ayudar a pagar el proyecto ferroviario. El Concejo Municipal aprobó el punto por 5-0, tras una moción de White, secundada por J. Garcia.
La acción del Concejo Municipal autoriza al Alcalde a firmar una carta escrita por la League of California Cities, un grupo que el registro identifica solo con ese nombre, en contra de los distritos propuestos. Firmar la carta es la manera en que la ciudad deja asentada su objeción.
El Concejo Municipal también ordenó al personal de la ciudad informar a la junta de la High-Speed Rail Authority que Escondido se opone al plan, y transmitir la posición de la ciudad al Gobernador, a los miembros de la Asamblea estatal y a los senadores estatales que representan a la ciudad, y a los presidentes de presupuesto de la Legislatura.
El personal de la ciudad había recomendado la aprobación. La recomendación vino de la City Manager's Office y fue presentada por el Subadministrador Municipal Christopher McKinney.
El registro no explica qué es un distrito de financiamiento por incremento de impuestos, cómo funcionarían los distritos propuestos, cuánto dinero estaría en juego ni qué efecto tendría todo esto en Escondido o en sus residentes. Tampoco dice qué argumenta la carta de la League of California Cities. Los residentes que quieran el archivo oficial pueden buscar el número de expediente 0145-30.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 7, PL25-0096/PL25-0097/PL25-0098/PL25-0099: VALLEY PARKWAY TOWNHOMES fue aprobado (5-0). [Acta, p. 3; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 23 ago 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido aprobó un proyecto llamado Valley Parkway Townhomes, lo que abre el camino para que se construyan 94 viviendas multifamiliares en la propiedad.
La aprobación del concejo se dio en una sola votación de 5-0. Councilmember Fitzgerald hizo la moción y Councilmember White la secundó.
La aprobación estuvo formada por varias acciones distintas. El concejo adoptó la Ordinance No. 2026-12, un Planned Development Permit que permite viviendas en la planta baja de la propiedad. También adoptó la Resolution No. 2026-86, que combina dos lotes existentes en un solo lote, permite que las viviendas se vendan como unidades de condominio y otorga un Design Review Permit para la construcción de las 94 unidades.
Kevin Snyder, Director of Development Services de la ciudad, y su departamento habían recomendado que el concejo aprobara el proyecto.
Quien quiera consultar los documentos oficiales de este proyecto puede usar el File Number 0800-40, o los números de caso PL25-0096, PL25-0097, PL25-0098 y PL25-0099.
El registro no dice en qué parte de Escondido está la propiedad, quién construye el proyecto, cuánto costará, cuándo podría comenzar la construcción, ni qué le exigen al constructor términos como un Planned Development Permit, un Tentative Subdivision Map o un Design Review Permit.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 8, PL24-0067 – AN APPEAL OF THE PLANNING COMMISSION’S DECISION TO APPROVE A TENTATIVE SUBDIVISION MAP AND ADOPT AN ADDENDUM TO THE ENVIRONMENT DOCUMENT FOR THE SUBDIVISION OF ONE LOT INTO 5 RESIDENTIAL LOTS FOR FUTURE DEVELOPMENT ON HAMILTON LANE AND BERNARDO AVENUE fue aplazado. [Acta, p. 4; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 2 sept 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido aplazó hasta el 24 de junio de 2026 cualquier decisión sobre un plan para dividir un lote en Hamilton Lane y Bernardo Avenue en 5 lotes para casas que se construirían después.
La Comisión de Planificación ya había aprobado ese plan, en forma de un mapa tentativo de subdivisión, y adoptó un anexo al documento ambiental del plan. Esa aprobación fue apelada, y por eso el asunto llegó al Concejo.
Lo que se le pidió al Concejo fue adoptar la Resolución No. 2026-90, que rechazaría la apelación y dejaría en pie la aprobación de la Comisión de Planificación. El punto está archivado bajo PL24-0067 y File Number 0800-40, para quien quiera consultar el registro oficial.
El personal de la ciudad recomendó la aprobación, según el Development Services Department, que aparece como Kevin Snyder, AICP, Director of Development Services.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 9, CONTINUED FROM MAY 20, 2026 MEETING - FISCAL YEAR 2026-2027 ANNUAL ACTION PLAN FOR DEPARTMENT OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT FUNDING FOR THE COMMUNITY DEVELOPMENT BLOCK GRANT PROGRAM fue aprobado (5-0). [Acta, p. 4; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 31 ago 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido aprobó el plan de gastos de la ciudad para el dinero federal del Community Development Block Grant de 2026-2027, y votó para dejar el MAAC Ascencia Project fuera del dinero que se reparte. La moción la hizo C. Garcia, Fitzgerald la secundó, y se aprobó 5-0.
El plan que el concejo aprobó se llama Fiscal Year 2026-2027 Annual Action Plan. Adoptarlo significa que el concejo aprobó la Resolution No. 2026-83, apartó dinero para proyectos de forma condicional, le dio permiso al Director of Community Development para firmar los contratos necesarios, y dejó listo el plan para enviarlo al U.S. Department of Housing and Urban Development, conocido como HUD.
Al concejo se le había pedido que realizara una audiencia pública para recibir los comentarios de los residentes sobre el plan antes de actuar.
El personal de la ciudad había recomendado aprobarlo. La recomendación vino del Development Services Department, por medio de Kevin Snyder, Director of Development Services. La moción del concejo siguió esa recomendación, salvo por el MAAC Ascencia Project, que la moción excluyó de manera específica.
El asunto venía de la reunión del concejo del 20 de mayo de 2026. Quien busque los documentos oficiales puede buscar el File Number 0870-11.
El registro que se entrega aquí no dice de cuánto dinero se trata, cuáles son los proyectos que lo reciben, ni cuánto habría recibido cada uno. No dice qué es el MAAC Ascencia Project ni por qué se dejó fuera, y no explica qué paga el programa de block grant, quién lo administra, ni qué pasa después de que el plan llegue a HUD.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM - Cancelled), punto 5, LANDSCAPE MAINTENANCE ASSESSMENT DISTRICT – PRELIMINARY ENGINEER’S REPORT FOR ZONES 1-38 FOR FISCAL YEAR 2026/2027 fue aprobado (5-0). [Acta, p. 1; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 2 sept 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido votó para iniciar el proceso anual de fijar las cuotas del Landscape Maintenance Assessment District de la ciudad, que abarca las Zonas 1 a 38, para el año presupuestario 2026/2027. El concejo aprobó el punto como parte de un grupo de puntos, por moción de Martinez, secundada por Fitzgerald, y aprobada 5-0.
El concejo lo hizo al adoptar la Resolución No. 2026-35, que da inicio a los trámites para el cobro anual de las cuotas del distrito. El punto llegó al concejo junto con un informe preliminar del ingeniero para las mismas 38 zonas y el mismo año fiscal.
El personal de la ciudad había pedido al concejo que lo aprobara, según el Development Services Department, y en el punto aparecen Kevin Snyder, director de Development Services, y Joseph Goulart, director de Public Works.
El mismo voto abarcó en conjunto los puntos 1-6 y 8, así que el registro no muestra un conteo por separado solo para este punto. El registro tampoco dice de cuánto serán las cuotas ni qué paga ese dinero.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM - Cancelled), punto 6, A RESOLUTION EXPRESSING SUPPORT FOR AN APPLICATION BY THE DEVELOPERS OF THE NUTMEG CONDOMINIUM PROJECTS FOR CMFA FUNDING FOR PUBLIC FACILITIES ACQUISITION IMPROVEMENTS AND FINANCED FEES fue aprobado (5-0). [Acta, p. 1; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido votó a favor de respaldar al desarrollador de Nutmeg Condominium Properties en su gestión para obtener financiamiento mediante bonos exentos de impuestos, al adoptar la Resolución No. 2026-99. El concejo aprobó la resolución como parte de un grupo de puntos que abarcaba los puntos 1-6 y 8, por moción de Martinez, secundada por Fitzgerald, y aprobada 5-0.
La resolución es una declaración de apoyo de la ciudad a una solicitud que el desarrollador está presentando para obtener financiamiento de CMFA. El dinero se destinaría a adquirir y mejorar instalaciones públicas y a cubrir tarifas de impacto de desarrollo que el proyecto está financiando en lugar de pagar por adelantado. El punto aparece bajo el número de expediente 0680-20.
El personal municipal había recomendado la aprobación antes de la votación. La recomendación provino del Development Services Department, cuyo director es Kevin Snyder. El registro no indica cuánto financiamiento busca el desarrollador ni dónde se construirían los condominios.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM - Cancelled), punto 7, APPROVAL TO SUBMIT A GRANT APPLICATION TO, AND ACCEPT TERMS FOR, SANDAG'S FLEXIBLE FLEET PILOT PROGRAM TO PROVIDE EXPANDED TRANSPORTATION OPTIONS TO RESIDENTS AND VISITORS fue aprobado (5-0). [Acta, p. 2; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 23 ago 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido votó a favor de solicitar dinero de un programa regional de transporte que, según la ciudad, daría a los residentes y visitantes más maneras de desplazarse. El concejo aprobó el punto por 5-0, con una moción de Martinez y un apoyo de C. Garcia.
La decisión tomó la forma de la Resolución No. 2026-114, que autoriza al Alcalde a firmar y presentar la solicitud de la ciudad al Flexible Fleet Pilot Program de SANDAG en nombre de Escondido. En resumen, el concejo no envió la solicitud por sí mismo; le abrió el camino al Alcalde para que lo haga.
El personal de la ciudad había recomendado la aprobación antes de la votación. La recomendación provino del Development Services Department, dirigido por el Director of Development Services, Kevin Snyder.
El expediente proporcionado aquí no explica qué es una "flexible fleet" ni qué servicios específicos pagaría la subvención, cuánto dinero está pidiendo la ciudad, si la ciudad tendría que aportar algo propio, ni cuándo decidiría SANDAG sobre la solicitud. Quienes quieran los documentos oficiales pueden buscar el número de archivo 0480-70.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM - Cancelled), punto 9, COMMUNITY SERVICES FEE CHANGES fue aprobado (5-0). [Acta, p. 3; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido aprobó cambios a las tarifas que cobra el Community Services Department de la ciudad, y adoptó la Resolution No. 2026-103 para hacer los cambios a la lista de tarifas del departamento. El concejo aprobó el punto 5-0, con una moción de Martinez y una segunda de Fitzgerald. El punto está archivado bajo el File Number 0480-45.
El personal de la ciudad había recomendado la aprobación, según Joseph Goulart, Director of Public Works, quien figura para el Community Services Department. El registro no dice qué tarifas cambiaron, cuáles son los nuevos montos, quién las paga ni cuándo entran en vigor.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM - Cancelled), punto 12, ORDINANCE NO. 2026-07 – BICYCLES, NONMOTORIZED VEHICLES, AND MOBILITY DEVICES fue aplazado. [Acta, p. 4; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 23 ago 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido aplazó una decisión sobre una propuesta de ley que fijaría nuevas reglas para las bicicletas, los vehículos no motorizados y los dispositivos de movilidad en la ciudad, junto con la forma en que esas reglas se harían cumplir. El asunto se pospuso para el 24 de junio de 2026.
La propuesta, identificada como Ordinance No. 2026-07, cambiaría cuatro partes del reglamento de la ciudad, el Escondido Municipal Code: los capítulos 5, 10, 18 y 28. Se le pidió al concejo que la aprobara en esta reunión, pero no lo hizo.
El personal de la ciudad había pedido al concejo que aprobara la ordenanza. La recomendación provino del Police Department, por medio del Chief of Police Ken Plunkett.
Como el asunto se aplazó, se espera que el concejo lo retome el 24 de junio de 2026. Los residentes que quieran consultar los documentos oficiales pueden buscar el File Number 0680-10.
El registro disponible no detalla qué les exigirían en realidad las nuevas reglas a quienes conducen estos vehículos, qué se considera un dispositivo de movilidad o un vehículo no motorizado, en qué consistirían las actividades para hacer cumplir las reglas, ni por qué se retrasó la decisión. No se da ningún conteo de votos ni costo.
Public Art Commission Meeting, punto 3, COMMUNITY REQUEST: CORRECTION OF FEES fue aprobado (7-0). [Acta, p. 2; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
La Comisión de Arte Público de Escondido acordó pagar las tarifas de revisión de diseño que cobra la ciudad por el mural One Planet – One People (Patineta!), de Tristan Pittard. La comisión lo hizo al aprobar una subvención que cubre el costo de esas tarifas.
La decisión fue unánime. La moción la presentó Sackfield, integrante de la comisión, y la secundó Martinez, quien preside la comisión; se aprobó por 7-0.
El personal de la ciudad había recomendado la aprobación, según Sandra Aguilar, analista de gestión, quien presentó el asunto a la comisión. El expediente no dice a cuánto ascienden las tarifas, dónde está el mural ni qué sigue después.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 6, CHANGE ORDER NO. 5 FOR THE TRAFFIC SIGNAL AND INTERSECTION IMPROVEMENTS AT EAST WASHINGTON AVENUE AND NORTH ROSE STREET. [Acta, p. 3; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 2 sept 2026 · traducción automática
Se le pidió al Concejo Municipal de Escondido que aprobara $5,670 adicionales para los trabajos de semáforo e intersección que la ciudad está haciendo donde East Washington Avenue se cruza con North Rose Street.
El dinero adicional es la Orden de Cambio No. 5 de ese proyecto, lo que significa que es el quinto cambio a lo que la ciudad acordó pagar por el East Washington and Rose Traffic Signal and Intersection Improvement Project.
Se pidió a los miembros del concejo que la aprobaran adoptando la Resolución No. 2026-117, la cual permitiría que el Alcalde firmara la orden de cambio en nombre de la ciudad. El asunto está archivado bajo el Número de Expediente 0910-20, para quien quiera consultar el registro oficial.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 7, AWARD CONTRACT TO REPLACE THE ROOF AT PARK AVENUE COMMUNITY CENTER AND HALE AVENUE COMMUNITY CENTER. [Acta, p. 3; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 23 ago 2026 · traducción automática
Al Concejo Municipal de Escondido se le ha pedido que apruebe un contrato de $676,353 para poner techos nuevos en dos edificios de la ciudad: el Park Avenue Community Center y una instalación en Hale Avenue.
El trabajo se le daría a Titan Group Corporation. Para contratar a la empresa, el Concejo Municipal adoptaría la Resolución No. 2026-115, que permite que el Alcalde firme el acuerdo de construcción en nombre de la ciudad.
El expediente nombra el segundo edificio de dos maneras distintas. El encabezado del punto lo llama Hale Avenue Community Center, mientras que la descripción que aparece debajo lo llama Hale Avenue Resources Recovery Facility. El expediente no dice cuál es correcto ni explica la diferencia.
El expediente no dice si el Concejo Municipal aprobó el contrato, cómo resultó alguna votación, cuándo comenzaría o terminaría el trabajo de los techos, ni por qué hay que reemplazar los techos. Los residentes que quieran los documentos oficiales pueden buscar el número de archivo 0600-10; A-3596.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 8, AWARD CONTRACT FOR REPAIR AND MODERNIZATION OF THREE (3) ELEVATORS AT POLICE AND FIRE HEADQUARTERS. [Acta, p. 4; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
Se le pide al Concejo Municipal de Escondido que contrate a Amtech Elevator Services para reparar y modernizar tres ascensores en el Police and Fire Headquarters de la ciudad por $449,200.
La solicitud pide al Concejo que apruebe la Resolution No. 2026-116, que permitiría que el Alcalde firme un Professional Services Agreement con la empresa en nombre de la ciudad. El edificio del que se trata, al que se le llama PAFHQ, alberga tanto la sede de la policía como la de los bomberos. El extracto no dice cómo votó el Concejo sobre la solicitud, en qué consiste el trabajo de reparación ni cuándo se haría.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 9, LANDSCAPE MAINTENANCE ASSESSMENT DISTRICT – FOURTH AMENDMENT TO PUBLIC SERVICES AGREEMENT WITH MAKELELE SYSTEMS FOR ZONES 1-38. [Acta, p. 4; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 2 sept 2026 · traducción automática
Al Concejo Municipal de Escondido se le pide aprobar otro año de trabajos de mantenimiento de jardines a cargo de Makelele Systems Landscape & Maintenance, Inc., con un costo de $282,864 para el año presupuestario 2027. La solicitud haría que el Alcalde firme una cuarta enmienda al acuerdo de servicios que la ciudad ya tiene con la empresa, en nombre de la ciudad y de los Escondido Landscape Maintenance Districts. Aprobarla significa adoptar la Resolución No. 2026-52.
El año adicional de servicio se haría bajo los mismos términos del acuerdo original. Además de ese monto de mantenimiento, la solicitud agrega $100,000 que ya estaban apartados en el presupuesto para reparaciones de jardines, con el fin de cubrir trabajos que hacen falta ahora y también trabajos que se han pospuesto.
El expediente describe el gasto como algo que es para el beneficio especial de los dueños de las parcelas, es decir, los propietarios que abarcan los Landscape Maintenance Districts. El asunto está archivado bajo el número de archivo 0600-10; A-3458-4.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 10, PUBLIC SERVICES AGREEMENT FOR SENIOR TRANSPORTATION (5-0). [Acta, p. 5; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 23 ago 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido aprobó pagar $253,422 a una empresa externa para llevar a las personas mayores al Park Avenue Community Center y traerlas de regreso, para que puedan participar en el Senior Nutrition Program de la ciudad. La votación fue de 5-0.
Los viajes estarán a cargo de Full Access & Coordinated Transportation, Inc., que también opera bajo el nombre Facilitating Access to Coordinated Transportation. El Concejo aprobó el acuerdo al adoptar la Resolución No. 2026-101, que autoriza un acuerdo de servicios públicos con la empresa.
Los viajes tienen un solo destino: el Park Avenue Community Center. El propósito del transporte es llevar a las personas mayores hasta allí para el Senior Nutrition Program y regresarlas a su casa.
El miembro del Concejo J. Garcia presentó la moción para aprobarlo y el miembro del Concejo Martinez la secundó. Se aprobó por 5-0, lo que significa que todos los miembros que votaron estuvieron a favor.
Los residentes que quieran consultar los documentos oficiales pueden buscar el número de expediente 0600-10 y el número de acuerdo A-3598. El registro no dice cuánto dura el acuerdo, a cuántas personas mayores se espera que atienda, cuándo comienzan los viajes ni de dónde salen los $253,422 dentro del presupuesto de la ciudad, y no explica qué ofrece el Senior Nutrition Program.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 11, PUBLIC SERVICES AGREEMENT EXTENSION FOR SENIOR NUTRITION. [Acta, p. 5; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
Al Concejo Municipal de Escondido se le ha pedido que gaste $68,000 en comidas preparadas y entregadas para residentes mayores en el Park Avenue Community Center.
El dinero iría a HumanGood SoCal, que opera con el nombre comercial de Redwood Senior Homes and Services, y las comidas son parte del Senior Nutrition Program. La ciudad ya tiene un acuerdo de servicios públicos con la compañía; esta sería la quinta enmienda a ese acuerdo, lo que significa que el arreglo se ha cambiado varias veces antes. La aprobación se daría en forma de la Resolución No. 2026-102.
El registro aquí no dice cuánto tiempo se supone que cubren los $68,000, cuántas comidas paga, ni si el Concejo lo aprobó.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 12, PURCHASE TRAFFIC SIGNAL CONTROLLERS FOR THE CITYWIDE TRAFFIC SIGNAL COMMUNICATIONS IMPLEMENTATION PROJECT. [Acta, p. 5; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 23 ago 2026 · traducción automática
Se le pide al Concejo Municipal de Escondido que apruebe la compra de 136 controladores McCain Model 2070 y dos módulos de actualización McCain Model 2070, junto con el software operativo Omni, para el Citywide Traffic Signal Communications Implementation Project.
La compra costaría $617,156.
La ciudad compraría el equipo mediante un acuerdo de compra cooperativa mediante el programa de compras gubernamentales HGAC-Buy Cooperative, en lugar de hacerlo con un contrato propio. Para eso, la solicitud pide al Concejo Municipal que apruebe la Resolución No. 2026-118, la cual permitiría que el Alcalde firme el acuerdo en nombre de la ciudad.
Los documentos disponibles no dicen qué hacen los controladores ni el software, qué intersecciones los recibirían, en qué consiste el proyecto para toda la ciudad en su conjunto, cuándo se instalaría el equipo, ni cómo funciona el programa HGAC-Buy. Tampoco dejan constancia de si el Concejo Municipal aprobó la solicitud. Quienes quieran los documentos oficiales pueden buscar el número de expediente 0600-10; A-3594.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 13, AWARD CONSULTING SERVICES AGREEMENT TO KIMLEY-HORN & ASSOCIATES, INC. FOR THE ENGINEERING DESIGN OF GRAND AVENUE VISION PROJECT - PHASE III. [Acta, p. 6; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
Se le pidió al Concejo Municipal de Escondido que contratara a la firma de ingeniería Kimley-Horn and Associates, Inc. para diseñar la Fase III del Grand Avenue Vision Project, por $528,626.87.
La solicitud llegó al concejo como la Resolución No. 2026-108, que permitiría que el Alcalde firmara el acuerdo de consultoría en nombre de la ciudad; está archivada bajo los números 0600-10 y A-3560. El registro no dice qué cambiaría el trabajo de diseño en Grand Avenue, ni si el concejo lo aprobó.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 16, CONTRACT AWARD FOR HAULING AND BENEFICIAL USE OF THE HALE AVENUE RESOURCE RECOVERY FACILITY BIOSOLIDS. [Acta, p. 7; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
Se le pidió al Concejo Municipal de Escondido que contratara a Synagro West, LLC para llevarse los biosólidos de la Hale Avenue Resource Recovery Facility y darles un uso beneficioso, bajo un contrato por $3,300,000.
La empresa se contrataría mediante la Resolución No. 2026-71, que le permitiría al Alcalde firmar el acuerdo. Synagro West, LLC fue el postor que cumplió con los requisitos y ofreció el precio más bajo para el trabajo.
El contrato iría desde el Año Fiscal 2026 hasta el Año Fiscal 2029. La ciudad también tendría la opción de extenderlo para el Año Fiscal 2030 y el Año Fiscal 2031, y el Administrador Municipal podría firmar la primera y la segunda enmienda necesarias para hacerlo sin volver al Concejo. El expediente no dice si el Concejo aprobó el contrato.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 17, FISCAL YEAR 2025/26 PAUL COVERDELL FORENSIC IMPROVEMENT PROGRAM GRANT AND BUDGET ADJUSTMENT. [Acta, p. 7; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 2 sept 2026 · traducción automática
El Departamento de Policía de Escondido le está pidiendo al Concejo Municipal que acepte $51,013 en fondos de una subvención estatal para comprar equipo para su unidad de servicios forenses.
El dinero vendría de la California Office of Emergency Services a través de lo que se llama el Paul Coverdell Forensic Science Improvement Program. Cubriría equipo destinado a mejorar y agilizar el trabajo de ciencia forense del departamento, y también cubriría los costos de mantener la acreditación de la Forensic Services Unit.
Se le pide al Concejo que apruebe la Resolución No. 2026-100, la cual permitiría que el Jefe de Policía, o la persona que designe, acepte la subvención, firme los documentos necesarios para llevar a cabo y completar el trabajo que paga la subvención, y haga el cambio de presupuesto que se requiere antes de que la ciudad pueda gastar el dinero.
El asunto aparece como el número 17 en la agenda de asuntos del Concejo, y la ciudad lo archiva con el número de archivo 0480-70.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 5, SETTING SPECIAL TAX LEVY FOR COMMUNITY FACILITIES DISTRICT NO. 2022-1 (ECLIPSE/MOUNTAIN HOUSE) fue aprobado (5-0). [Acta, p. 2; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido aprobó el impuesto especial para el Community Facilities District No. 2022-1, llamado Eclipse/Mountain House, para el año presupuestario 2026/27. El concejo lo aprobó 5-0 como parte de una sola moción que abarcó los puntos 1-11, 14-16, 18-19, propuesta por White y secundada por Fitzgerald.
El concejo lo hizo adoptando la Resolución 2026-124, que fija el cobro del impuesto especial del distrito para el Año Fiscal 2026/27. El punto está archivado con el número 0685-10 para quien quiera consultar el registro oficial.
El Departamento de Finanzas, por medio de Christina Holmes, Directora de Finanzas, había recomendado que el concejo aprobara el punto. El material proporcionado no dice cuánto es el impuesto, quién lo paga ni para qué se usa.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 6, SETTING SPECIAL TAX LEVY FOR COMMUNITY FACILITIES DISTRICT NO. 2006-01 (EUREKA RANCH) fue aprobado (5-0). [Acta, p. 2; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido aprobó el impuesto especial anual que se cobra en Community Facilities District No. 2006-01, conocido como Eureka Ranch, para el año fiscal 2026/27. El Concejo lo hizo al adoptar la Resolución 2026-122, y trató este punto junto con un grupo de otros puntos en una sola moción presentada por White y secundada por Fitzgerald. Esa moción se aprobó por 5-0. El punto está archivado bajo el File Number 0685-10 para quien quiera consultar el registro oficial.
El Departamento de Finanzas, a través de Christina Holmes, Director de Finanzas, había recomendado la aprobación. El registro aquí no dice cuánto es el impuesto, para qué se usa ni quién tiene que pagarlo.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 7, SETTING SPECIAL TAX LEVY FOR COMMUNITY FACILITIES DISTRICT NO. 2000-01 (HIDDEN TRAILS) fue aprobado (5-0). [Acta, p. 2; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido fijó el impuesto especial del Community Facilities District No. 2000-01, conocido como Hidden Trails, para el Año Fiscal 2026/27. El concejo lo hizo al adoptar la Resolución 2026-121, y aprobó la medida como parte de una sola moción que abarcó los puntos 1-11, 14-16 y 18-19. Concejal White presentó esa moción, Concejal Fitzgerald la secundó y se aprobó por 5-0.
El personal de la ciudad había pedido al concejo que aprobara el punto, y la recomendación provino del Finance Department, según Christina Holmes, Director of Finance.
Los residentes que quieran consultar los documentos oficiales pueden buscar el número de expediente 0685-10.
El registro no dice cuánto es el impuesto ni quién lo paga.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 8, SETTING SPECIAL TAX LEVY FOR COMMUNITY FACILITIES DISTRICT NO. 2020-2 (THE VILLAGES) fue aprobado (5-0). [Acta, p. 2; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido aprobó el impuesto especial para el Community Facilities District No. 2020-2, conocido como The Villages, para el año presupuestario 2026/27. Lo hizo al adoptar la Resolución 2026-123, registrada bajo el número de expediente 0685-10. La votación fue de 5-0, tras una moción de White y el apoyo de Fitzgerald.
El Concejo no votó este punto por separado. Se aprobó en una sola moción que también abarcó los puntos 1-11, 14-16, 18-19.
El Departamento de Finanzas, por medio de Christina Holmes, Directora de Finanzas, había recomendado la aprobación. El registro no dice de cuánto es el impuesto, para qué se usa, ni qué propiedades tienen que pagarlo.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 9, ESTABLISHING THE PROPERTY TAX RATE AND FIXED CHARGE ASSESSMENTS FOR GENERAL OBLIGATION BONDED INDEBTEDNESS fue aprobado (5-0). [Acta, p. 2; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido fijó la tasa del impuesto a la propiedad de la ciudad y los cargos fijos para la deuda por bonos de obligación general del Año Fiscal 2026/27, con la aprobación de la Resolución No. 2026-125. El concejo la aprobó por 5-0.
La tasa del impuesto no se votó por separado. Fue el punto 9, y el concejo lo aprobó en una sola moción que abarcó los puntos 1-11, 14-16, 18-19. White presentó la moción y Fitzgerald la secundó.
El personal de la ciudad había pedido al concejo que aprobara la resolución, y la recomendación vino del Departamento de Finanzas, que en el registro aparece a nombre de Christina Holmes, Director of Finance. El punto está archivado bajo el número de expediente 0480-40; 0440-35. El registro no dice a cuánto asciende la tasa ni los cargos fijos, ni cuánto pagaría un propietario.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 10, REJECT ALL BIDS FOR THE JOHN MASSON MEMORIAL BIKE PARK PROJECT AND AUTHORIZE STAFF TO RE-BID fue aprobado (5-0). [Acta, p. 2; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido rechazó todas las ofertas que recibió para construir el John Masson Memorial Bike Park y ordenó al personal de la ciudad volver a sacar el trabajo a licitación. El Concejo aprobó la medida por 5-0, por moción de White y con el apoyo de Fitzgerald.
La votación no se hizo solo sobre el parque de bicicletas. Fue una sola moción que aprobó en conjunto los puntos 1-11, 14-16, 18-19, y el parque de bicicletas era uno de ellos.
El Concejo llevó a cabo la decisión al adoptar la Resolución No. 2026-129. Los residentes que busquen los documentos oficiales del proyecto los encontrarán bajo el número de expediente 0470-45.
La recomendación de aprobar vino del Development Services Department de la ciudad, cuyo director es Kevin Snyder. El registro no dice por qué se rechazaron las ofertas ni cuándo el proyecto volverá a salir a licitación.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 14, LANDSCAPE MAINTENANCE ASSESSMENT DISTRICT – FINAL ENGINEER’S REPORT FOR ZONES 1-38 FOR FISCAL YEAR 2026/2027 fue aprobado (5-0). [Acta, p. 2; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 25 ago 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido aprobó el informe anual del ingeniero que cubre los cargos que se cobran a los propietarios por el mantenimiento de jardines en 38 áreas de la ciudad durante el año presupuestario 2026/2027. El Concejo Municipal votó 5-0 a favor.
El documento que adoptó el Concejo Municipal, Resolution No. 2026-37, es el informe del ingeniero de evaluaciones para el cobro anual de las evaluaciones en el Landscape Maintenance Assessment District de la ciudad, que abarca las Zonas 1 a 38. Con el informe se incluyó un mapa del distrito como Attachment 1. El asunto está archivado bajo el File Number 0685-10 en los registros de la ciudad.
El asunto no se votó por separado. El miembro del Concejo Municipal White propuso aprobarlo junto con los asuntos 1-11, 14-16 y 18-19 en una sola moción, Fitzgerald secundó la moción y el grupo de asuntos se aprobó 5-0.
El personal de la ciudad había pedido al Concejo Municipal que aprobara el informe. La recomendación vino del Public Works Department, y Joseph Goulart, director de Public Works, aparece como la persona de contacto del personal para este asunto.
El expediente que se proporciona aquí no dice cuánto paga cada propietario, cuánto recaudan las evaluaciones en total, qué vecindarios abarcan las zonas numeradas ni en qué trabajos se gasta el dinero. Tampoco explica qué pasos siguen después de la aprobación del Concejo Municipal.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 15, CALRECYCLE GRANT APPLICATION AUTHORIZATION FOR BEVERAGE CONTAINER RECYCLING CITY/COUNTY PAYMENT PROGRAM fue aprobado (5-0). [Acta, p. 2; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal le abrió el camino a Escondido para pedirle al estado dinero para el reciclaje, al aprobar la Resolución 2026-120 que permite al Director of Utilities de la ciudad, o a quien ese director designe, llenar y enviar solicitudes a CalRecycle. Los miembros del Concejo la aprobaron 5-0 en una sola votación que abarcó los puntos 1-11, 14-16, 18-19, por moción de White y secundada por Fitzgerald.
La autorización no se limita a un solo fondo. Abarca los fondos de Beverage Container Recycling, el Used Oil Payment Program y otras subvenciones, pagos y oportunidades de financiamiento de CalRecycle para las que la ciudad sea elegible. Todo lo que la ciudad reciba debe servir para pagar educación, infraestructura y programas de reciclaje en toda la ciudad. El asunto está archivado con el File Number 1340-70 en los registros de la ciudad.
La solicitud vino del Utilities Department, a cargo del Director of Utilities Daniel Peterson, y el personal recomendó que el Concejo la aprobara. El registro no dice cuánto dinero espera recibir la ciudad.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 17, CARNEGIE FOUNDATION GRANT BUDGET ADJUSTMENT fue aprobado (5-0). [Acta, p. 6; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido aprobó un cambio al presupuesto de la ciudad que destina dinero de la Carnegie Foundation Grant a la Escondido Public Library. White, integrante del concejo, hizo la moción y Fitzgerald la secundó, y el concejo la aprobó 5-0.
El personal de la ciudad había recomendado la aprobación, y las actas atribuyen esa recomendación al Public Works Department y a Joseph Goulart, el Director of Public Works. El asunto está archivado bajo el número de expediente 0430-80 para quien quiera consultar el registro oficial. El registro no dice de cuánto dinero de la subvención se trata ni qué se pagará con él en la biblioteca.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 20, BATTERY ENERGY STORAGE SYSTEMS WITHIN THE CITY OF ESCONDIDO fue aprobado (5-0). [Acta, p. 7; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido votó a favor de adoptar nuevas reglas para los sistemas de almacenamiento de energía en baterías en la ciudad, y aprobó la Ordenanza No. 2026-09. Councilmember White presentó la moción y Councilmember J. Garcia la secundó, y se aprobó por 5-0.
La ordenanza toma las pautas del Condado de San Diego para los sistemas de almacenamiento de energía en baterías y las incorpora a la versión propia de Escondido del California Fire Code como una enmienda local.
El concejo no adoptó la propuesta tal como el personal la presentó. La moción agregó los requisitos de C10 Licensed Contractor a las normas de la fuerza laboral.
El asunto llegó al concejo desde el Departamento de Bomberos, presentado por Deputy Fire Chief Tyler Batson, y el personal había recomendado su aprobación. Está archivado bajo el número de expediente 0680-50. Los extractos no dicen qué exigen en realidad las pautas del condado a las instalaciones de almacenamiento en baterías, ni cuándo entran en vigor las nuevas reglas.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 21, AUTHORIZATION TO SUBMIT AN APPLICATION ON BEHALF OF HILL VALLEY, LLC FOR A GENERAL PLAN AMENDMENT RELATED TO A MULTI-FAMILY DEVELOPMENT PROJECT fue aprobado (5-0). [Acta, p. 8; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 25 ago 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido votó para permitir que un desarrollador le pida formalmente a la ciudad que cambie su plan de uso de suelo a largo plazo, de modo que se puedan construir 125 unidades multifamiliares en una propiedad que hoy tiene la designación Estate I (E1). El concejo aprobó la Resolution No. 2026-101, que autoriza al personal de la ciudad a recibir y tramitar una solicitud de General Plan Amendment presentada en nombre de Hill Valley, LLC para enmendar el General Plan de 2012 ya adoptado. Council Member White hizo la moción y Council Member Fitzgerald la secundó, y se aprobó por 5-0.
La votación por sí sola no aprueba las viviendas ni cambia el plan. Lo que aprueba es el primer paso: ahora el personal puede aceptar la solicitud y tramitarla. El cambio que se busca es una enmienda al General Plan de 2012 ya adoptado, el documento que establece la designación de uso de suelo del sitio, que actualmente es Estate I (E1).
Esteban Danna, Principal Planner, presentó el punto al concejo. Dos miembros del público hablaron, y ambos hablaron en contra: Laura Hunter expresó su oposición y Truth Tonix expresó su oposición.
Los residentes que quieran dar seguimiento a la solicitud pueden buscar el File Number 0830-20 en los registros de la ciudad. El registro de este punto no dice dónde está el sitio, qué significa o qué permite Estate I (E1), cuánto costaría el proyecto, ni qué pasos sigue la solicitud después.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 22, DESIGNATION OF VOTING DELEGATE – LEAGUE OF CALIFORNIA CITIES CONFERENCE fue aprobado (5-0). [Acta, p. 8; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido eligió a Martinez, integrante del concejo, para emitir el voto de la ciudad en la 2026 League of California Cities Annual Conference and Expo; White, quien ocupa la alcaldía, queda como suplente en primer lugar y J. Garcia, también del concejo, como suplente en segundo lugar. El concejo aprobó esa designación por 5-0, por moción de White y secundada por C. Garcia.
La conferencia se realiza del 23 al 25 de septiembre de 2026 en el Anaheim Convention Center. Al concejo se le había pedido nombrar a una persona delegada con voto y hasta dos suplentes, que es lo que cubren los tres nombres: Martinez vota y las otras dos personas la reemplazan si hace falta. El asunto está archivado con el número 0610-55, para quien quiera consultar el registro oficial.
La solicitud vino de la City Clerk's Office, donde Zack Beck, City Clerk, recomendó que el concejo la aprobara. Los extractos no dicen sobre qué votará la persona delegada en la conferencia, ni cuánto gastará la ciudad para enviar a alguien.
Council Meeting (Closed Session 4:30 PM), punto 7, ESCONDIDO 2040 - GENERAL PLAN UPDATE. [Acta, p. 4; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
Al Concejo Municipal de Escondido se le pidió, en su reunión, escuchar una presentación sobre una actualización del Escondido 2040 General Plan. El punto se incluyó para el concejo como una presentación y no como algo que el concejo tuviera que aprobar, y está archivado bajo el número 0150-55 para quien quiera buscarlo en el registro oficial.
La presentación la iba a dar Garrett Smith, el City Planner, y el punto llegó al concejo desde el Development Services Department, cuyo director es Kevin Snyder. La recomendación de ese departamento al concejo fue recibir y archivar el punto. Los extractos no dicen qué cambiaría la actualización del plan, ni si el concejo tomó alguna medida después de escucharla.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 5, TREASURER’S INVESTMENT REPORT FOR THE QUARTER ENDED JUNE 30, 2026 fue aprobado (5-0). [Acta, p. 2; texto fuente en inglés]
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 8, AN ORDINANCE OF THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF ESCONDIDO, CALIFORNIA, AUTHORIZING THE CITY MANAGER TO EXECUTE A TEMPORARY LICENSE AND ACCESS AGREEMENT FOR PROPERTY AT 510 N. BROADWAY, ESCONDIDO, CALIFORNIA, AS PART OF THE ESCONDIDO CREEK TRAIL PROJECT fue aprobado (5/0). [Acta, p. 3; texto fuente en inglés]
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 9, INTERIM URGENCY ORDINANCE PROHIBITING DATA CENTERS WITHIN THE CITY OF ESCONDIDO fue aprobado (5-0). [Acta, p. 4; texto fuente en inglés]
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 10, ESCONDIDO POLICE DEPARTMENT MILITARY EQUIPMENT REPORT fue aprobado (5-0). [Acta, p. 4; texto fuente en inglés]
A qué se refiere
- AB 481 (sesión 2025-2026)
  
  El texto original de este proyecto de ley está en inglés.
  
  Healing arts: clinical laboratories: personnel.
  
  Propuesto. No es ley a menos que se apruebe.
  
  El documento cita solo el número. Los números de proyecto se repiten en cada sesión y nada en el documento dice que sea el de 2025-2026.
  
  Existing law prohibits, except as specified, a person from performing a clinical laboratory test or examination classified as of moderate or high complexity under the federal Clinical Laboratory Improvement Amendments of 1988 (CLIA) unless the test or examination is performed under the overall operation and administration of the laboratory director, as specified. A violation of these provisions is a crime.
  
  Página oficial del proyecto
  
  Texto del proyecto proporcionado por LegiScan, CC BY 4.0
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 11, BICYCLES, NONMOTORIZED VEHICLES, AND MOBILITY DEVICES fue aprobado (4-1). [Acta, p. 4; texto fuente en inglés]
Council Meeting (Closed Session 4:30 PM), punto 2, APPROVAL OF WARRANT REGISTER fue aprobado (5-0). [Acta, p. 2; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido aprobó las órdenes de pago del Concejo Municipal y de la Housing Successor Agency emitidas entre el 04 de mayo de 2026 y el 10 de mayo de 2026. La votación fue de 5-0, con una moción de White y un apoyo de C. Garcia.
Las órdenes de pago no se trataron por separado. La misma moción abarcó los puntos 1-4 y 6, así que el concejo resolvió todos ellos en una sola votación.
La aprobación era lo que el personal había pedido al concejo que hiciera, en una recomendación de Christina Holmes, Director of Finance, del Departamento de Finanzas. El expediente no dice a cuánto ascendieron las órdenes de pago ni qué pagaron.
Council Meeting (Closed Session 4:30 PM), punto 11, FISCAL YEAR 2026/27 OPERATING BUDGET BRIEFING. [Acta, p. 5; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 2 sept 2026 · traducción automática
Al Concejo Municipal de Escondido se le pidió que diera su dirección sobre el presupuesto operativo de la ciudad para el año fiscal 2026/27. El asunto llegó al concejo como una presentación informativa, y lo que se pidió fue la dirección del concejo y no un voto para aprobar algo. Los extractos no dicen qué dirección dio el concejo, si es que dio alguna.
La presentación informativa la trajo el Finance Department de la ciudad y la presentó Christina Holmes, Director of Finance, quien también aparecía como la persona a cargo de presentar el asunto. La recomendación del personal al concejo fue simplemente que diera su dirección.
Los residentes que quieran consultar el registro oficial de este asunto pueden encontrarlo bajo el número de archivo 0430-30.
Council Meeting (Closed Session 4:30 PM), punto 12, FIVE-YEAR CAPITAL IMPROVEMENT PROGRAM AND FISCAL YEAR 2026/27 CAPITAL IMPROVEMENT PROGRAM BUDGET BRIEFING. [Acta, p. 6; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
Se le pidió al Concejo Municipal de Escondido que revisara el Five-Year Capital Improvement Program propuesto por la ciudad y su presupuesto del Capital Improvement Program para el Fiscal Year 2026/27, y que dejara que el personal presentara ambos de nuevo para una decisión final el 17 de junio de 2026. El punto era una presentación informativa, así que no se aprobó nada en esta etapa.
Vinnie Bernabeo, de la City Manager's Office, le presentó el punto al Concejo. Los extractos no dicen cuánto costaría el programa, qué proyectos abarca ni cómo respondió el Concejo a la presentación.
Council Meeting (Closed Session 4:30 PM), punto 13, LETTER IN SUPPORT OF ASSEMBLY BILL 1857 – THE GROCERY STORES ACCESS ACT fue aprobado (5-0). [Acta, p. 6; texto fuente en inglés]
A qué se refiere
- AB 1857 (sesión 2025-2026)
  
  Traducción automática. El texto oficial está en inglés.
  
  Convenios ilegalmente restrictivos: tiendas de comestibles y supermercados.
  
  Propuesto. No es ley a menos que se apruebe.
  
  El documento describe lo que hace este proyecto de ley, así que la sesión 2025-2026 es la que cita.
  
  La ley vigente declara nulo e inexigible todo convenio, restricción o condición contenido en cualquier escritura, contrato, instrumento de garantía u otro instrumento que afecte la transferencia o venta de cualquier interés en bienes inmuebles que prohíba o restrinja efectivamente ciertos usos del suelo, incluida la instalación o el uso de un sistema de energía solar o la construcción o el uso de una unidad de vivienda accesoria o de una unidad de vivienda accesoria júnior en ciertos lotes. La ley vigente autoriza a una persona que posee o está adquiriendo un interés de propiedad inscrito en un bien inmueble que dicha persona considera que es objeto de un convenio ilegalmente restrictivo, según se especifica, a registrar un documento de modificación de convenio restrictivo. Antes de registrar el documento, la ley vigente exige que el registrador del condado presente el documento de modificación y el documento original al asesor jurídico del condado, quien debe determinar si el documento original contiene una restricción ilícita.Este proyecto de ley declararía nulo e inexigible frente a una parte interesada todo convenio, restricción o condición contenido en cualquier escritura, contrato, instrumento de garantía, arrendamiento u otro instrumento registrado o no registrado que afecte la transferencia o venta de cualquier interés en bienes inmuebles que prohíba o restrinja efectivamente el uso de ese bien inmueble como tienda de comestibles o supermercado, según se define, si una tienda de comestibles o un supermercado operaba anteriormente en el bien inmueble y ha cesado sus operaciones o ya no está en operación efectiva dentro de un proyecto comercial o centro comercial y se ha registrado en el registro público un documento aprobado de modificación de convenio restrictivo. El proyecto de ley facultaría a una parte interesada, según se define, para establecer que un convenio restrictivo existente es inexigible mediante la presentación de un documento de modificación de convenio restrictivo al registrador del condado, de conformidad con ciertos procedimientos, a fin de permitir que el desarrollo de la tienda de comestibles o del supermercado siga adelante. Al imponer deberes adicionales a los funcionarios del condado, este proyecto de ley impondría un programa local ordenado por el estado. El proyecto de ley incluiría constataciones y declaraciones relacionadas con estas disposiciones.La California Constitution exige que el estado reembolse a las agencias locales y a los distritos escolares ciertos costos ordenados por el estado. Las disposiciones legales establecen procedimientos para efectuar ese reembolso.Este proyecto de ley dispondría que no se requiere ningún reembolso conforme a esta ley por un motivo especificado.
  
  Página oficial del proyecto
  
  Texto del proyecto proporcionado por LegiScan, CC BY 4.0
Council Meeting (Closed Session 4:30 PM), punto 14, APPOINTMENT OF AN AD-HOC SUBCOMMITTEE FOR THE CITY ATTORNEY REPLACEMENT PROCESS fue aprobado (5-0). [Acta, p. 6; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 23 ago 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido acordó formar un grupo pequeño de integrantes del Concejo para encargarse de la búsqueda de un reemplazo para el cargo de abogado de la ciudad, y nombró en ese grupo a White, quien ocupa la alcaldía, y a Christian Garcia, integrante del Concejo.
El Concejo votó 5-0 para nombrar a las dos personas. White presentó la moción y J. Garcia la secundó.
La Oficina del Secretario de la Ciudad, por medio de Zack Beck, quien está a cargo de esa oficina, presentó el asunto sin una recomendación a favor ni en contra.
Las personas que vivan aquí y quieran consultar los documentos oficiales sobre esto pueden buscar el Número de Expediente 0120-15.
El expediente no dice por qué se va a reemplazar al abogado de la ciudad, qué hará en concreto este grupo de dos integrantes del Concejo, cuánto tiempo va a funcionar, cuándo va a entregar un informe, ni si hay dinero de por medio.
Council Meeting (Closed Session 4:30 PM), punto 15, BOARD AND COMMISSION MAKE-UP INTERVIEWS. [Acta, p. 7; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
Los residentes de Escondido que se postularon para los puestos vacantes en las juntas y comisiones de la ciudad podrían ser entrevistados por el Concejo Municipal en una ronda de entrevistas de recuperación. La solicitud ante el Concejo es que se realicen esas entrevistas para llenar las vacantes. El asunto está archivado bajo el número de expediente 0120-10.
El asunto proviene de la City Clerk's Office, y el City Clerk que figura es Zack Beck. El personal no hizo ninguna recomendación al respecto.
El expediente no explica qué es una entrevista de recuperación ni por qué se necesita una, y no dice qué juntas y comisiones tienen vacantes, cuántos puestos están abiertos, quiénes se postularon, cuándo se realizarían las entrevistas ni qué decidió el Concejo.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM - Cancelled), punto 2, APPROVAL OF WARRANT REGISTER fue aprobado (5-0). [Acta, p. 1; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido aprobó las órdenes de pago (warrants) de la ciudad y de la Housing Successor Agency emitidas entre el 11 de mayo de 2026 y el 24 de mayo de 2026. El concejo lo aprobó por 5-0.
La moción para aprobarlas la presentó White, y C. Garcia la secundó antes de la votación de 5-0.
El Finance Department, que dirige Christina Holmes, había recomendado la aprobación. El expediente no dice cuánto suman las órdenes de pago ni para qué eran.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM - Cancelled), punto 15, BOARD AND COMMISSION APPOINTMENTS. [Acta, p. 6; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
El alcalde White le pidió al Concejo Municipal que apruebe a las personas que eligió para integrar la Public Art Commission de la ciudad. La solicitud está registrada bajo el File Number 0120-10 por si usted quiere buscarla en los registros de la ciudad.
El asunto llegó al Concejo a través de la City Clerk's Office, y la entrada del City Clerk Zack Beck no incluye ninguna recomendación del personal, lo que significa que el personal de la ciudad no le aconsejó al Concejo ni a favor ni en contra. El material que se presenta aquí no da los nombres de las personas que eligió el alcalde ni dice cómo respondió el Concejo a la solicitud.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 2, APPROVAL OF WARRANT REGISTER fue aprobado (5-0). [Acta, p. 2; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 2 sept 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido aprobó las órdenes de pago del Concejo Municipal y de la Housing Successor Agency emitidas entre el 25 de mayo de 2026 y el 31 de mayo de 2026. La votación fue de 5-0.
La moción para aprobar la presentó White, y J. Garcia la secundó.
El asunto llegó al concejo desde el Finance Department, y Christina Holmes, la directora de finanzas, recomendó aprobarlo.
El registro no dice a cuánto suman en dinero las órdenes de pago aprobadas.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM - Cancelled), punto 2, APPROVAL OF WARRANT REGISTER fue aprobado (5-0). [Acta, p. 1; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido aprobó las órdenes de pago del Concejo Municipal y de la Housing Successor Agency emitidas entre el 01 de junio de 2026 y el 07 de junio de 2026.
Las órdenes de pago no se votaron por separado. Martinez propuso aprobar en conjunto los puntos 1-6, 8; Fitzgerald secundó la moción, y se aprobó por 5-0.
La aprobación era lo que había pedido el Finance Department de la ciudad, en una recomendación atribuida a Christina Holmes, Director of Finance. El expediente no dice cuánto sumaron las órdenes de pago ni quién recibió los pagos.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM - Cancelled), punto 10, FIVE-YEAR CAPITAL IMPROVEMENT PROGRAM AND FISCAL YEAR 2026/27 CAPITAL IMPROVEMENT PROGRAM BUDGET AND ADOPTION OF THE 2026 REGIONAL TRANSPORTATION IMPROVEMENT PROGRAM fue aprobado (5-0). [Acta, p. 3; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido aprobó el plan de mejoras de capital de la ciudad para los próximos cinco años, junto con el plan de gastos del año presupuestario 2026/27, con un voto de 5-0. Fitzgerald, integrante del Concejo, presentó la moción, y C. Garcia, integrante del Concejo, la secundó.
El Concejo lo hizo aprobando tres resoluciones a la vez. La Resolución No. 2026-93 aprueba el Five-Year Capital Improvement Program, que abarca los años fiscales 2026/27 a 2028/2031, y el presupuesto del Capital Improvement Program para el año fiscal 2026/27. La Resolución No. 2026-94 aprueba la lista de proyectos del RMRA para el año fiscal 2026/27. La Resolución No. 2026-95 aprueba el Regional Transportation Improvement Program para los años fiscales 2027 a 2031. El asunto está archivado bajo el número de expediente 0430-30.
El personal de la ciudad había recomendado la aprobación, y el asunto lo presentó el Departamento de Finanzas, cuya dirección está a cargo de Christina Holmes. El registro de este asunto no dice cuánto dinero implica el programa ni qué proyectos específicos están en las listas que el Concejo aprobó.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM - Cancelled), punto 11, FISCAL YEAR 2026/27 OPERATING BUDGET ADOPTION fue aprobado (5-0). [Acta, p. 4; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido adoptó el presupuesto operativo de la ciudad para el año fiscal 2026/27, el plan de gastos que financia los servicios municipales durante el año. Martinez, miembro del Concejo Municipal, presentó la moción y Fitzgerald, miembro del Concejo Municipal, la secundó, y el concejo aprobó el punto por 5-0.
El concejo actuó sobre cuatro resoluciones a la vez. La Resolución No. 2026-91 aprobó el presupuesto operativo anual en sí, y la Resolución No. 2026-92 aprobó el límite de apropiaciones de la ciudad, también llamado Gann Limit, para el mismo año. Las otras dos trataron sobre los sueldos de la ciudad: la Resolución No. 2026-105 modificó el plan de salarios y beneficios para los grupos no clasificados y de gerencia, y la Resolución No. 2026-107 modificó el tabulador de compensación de tiempo completo para todos los grupos de empleados.
El punto llegó al concejo desde el Departamento de Finanzas, y Christina Holmes, quien dirige ese departamento, recomendó su aprobación. El expediente aquí no dice cuánto dinero destina el presupuesto ni en cuánto se fijó el límite de apropiaciones.
Public Art Commission Meeting, punto 2, DISSOLUTION OF PUBLIC ART COMMISSION SUBCOMMITTEES AND INCREASE IN MEETING FREQUENCY fue aprobado (7-0). [Acta, p. 1; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 23 ago 2026 · traducción automática
La Comisión de Arte Público de Escondido votó a favor de celebrar sus reuniones ordinarias una vez al mes a partir de agosto, y de cambiar la hora de inicio a las 5 p.m. a partir de septiembre.
La votación fue de 7-0. Martinez, quien preside la comisión, presentó la moción para el cambio, y Kelleher, integrante de la comisión, la secundó.
El punto presentado a la comisión tenía dos partes. Pedía a la comisión disolver todos sus subcomités actuales, salvo el Annual Work Plan Subcommittee, y pedía a la comisión recomendar al Concejo Municipal que cambiara la frecuencia con la que se reúne la comisión en pleno, de “bi-monthly” a mensual.
El personal de la ciudad recomendó aprobar el punto, según Zack Beck, quien ocupa el cargo de City Clerk.
El expediente que se proporciona aquí no explica varias cosas que un lector podría querer saber. No dice qué hacían los subcomités ni si la comisión actuó sobre la solicitud de disolverlos, no detalla qué significaba “bi-monthly” en la práctica, no dice si el Concejo Municipal ha considerado la recomendación sobre la frecuencia de las reuniones ni qué sigue después, y no indica ningún costo.
Public Art Commission Meeting, punto 5, ESCONDIDO CREEK TRAIL ART PROJECT. [Acta, p. 3; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 2 sept 2026 · traducción automática
Un proyecto de arte planeado para el Escondido Creek Trail se presentó ante la Comisión de Arte Público de la ciudad, a la que se le pidió recibir y archivar el proyecto en lugar de aprobar o rechazar algo.
Sandra Aguilar, analista de gestión de la ciudad, figuraba como la persona que presentaba el punto ante la comisión.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 5, CONSULTING AGREEMENT WITH ADMINSURE, INC. TO PROVIDE CLAIMS ADMINISTRATION SERVICE FOR THE CITY’S WORKERS’ COMPENSATION PROGRAM. [Acta, p. 3; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 2 sept 2026 · traducción automática
Al Concejo Municipal de Escondido se le pide que apruebe un acuerdo de cinco años con una empresa llamada AdminSure para manejar las reclamaciones del programa de compensación laboral de la ciudad.
La solicitud pide al Concejo que adopte la Resolución No. 2026-84, que permitiría que el Alcalde firme el acuerdo en nombre de la ciudad. Según ese acuerdo, AdminSure actuaría como el administrador externo, o administrador tercero, del programa. El asunto está archivado bajo el Número de Expediente 0600-10; A-3595.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 14, PL26-0121 – SPECIFIC PLAN AMENDMENT TO AMEND THE RANCHO SAN PASQUAL SPECIFIC PLAN (SPA #3) TO ALLOW FOR THE DEVELOPMENT OF THE “DOS OSOS RV RESORT AND GOLF CLUB” (5-0). [Acta, p. 6; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido votó para permitir que el personal de la ciudad siga trabajando en un cambio de plan que abriría el paso a un proyecto llamado "Dos Osos RV Resort and Golf Club". El concejo aprobó ese paso por 5-0, con una moción de White que fue secundada por Fitzgerald.
El cambio modificaría el Rancho San Pasqual Specific Plan, un conjunto de reglas para esa zona, en una versión que la ciudad identifica como SPA #3, para que el complejo de vehículos recreativos y el club de golf se puedan construir ahí. Lo que el concejo aprobó fue la Resolución n.º 2026-111, que autoriza al personal a seguir tramitando esa modificación; el asunto está archivado con el número 0830-20. El expediente que se presenta aquí no dice dónde estaría el complejo, qué tamaño tendría, cuánto costaría ni cuándo volvería al concejo.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 18, APPROVAL OF SECOND AMENDMENT TO CONSULTING SERVICES AGREEMENT WITH HROD, INC. DBA MMO PARTNERS AND AUTHORIZATION FOR THE CITY MANAGER TO APPROVE ANNUAL CONTRACT AMENDMENTS FOR FEDERAL LOBBYING SERVICES THROUGH SEPTEMBER 30, 2029. [Acta, p. 8; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
Al Concejo Municipal de Escondido se le pidió mantener a la empresa HROD, Inc., que opera comercialmente como MMO Partners, trabajando para la ciudad en asuntos federales hasta el 30 de septiembre de 2029. La empresa presta servicios de cabildeo destinados a apoyar las prioridades legislativas federales de la ciudad. La petición se presentó como la Ordenanza n.º 2026-14, que aprobaría una segunda enmienda al contrato de servicios de consultoría que la ciudad ya tiene con la empresa.
La misma petición también permitiría al City Manager aprobar enmiendas anuales a ese contrato. El expediente no dice cuánto paga la ciudad a la empresa, ni si el Concejo aprobó la petición.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 20, PL25-0083: ZONE TEXT AMENDMENTS – ARTICLE 70 AND ARTICLE 1 (5-0). [Acta, p. 8; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido reescribió las reglas de la ciudad para las unidades de vivienda accesorias y las unidades de vivienda accesorias junior, y aprobó la Ordenanza No. 2026-13 con un voto de 5-0. Martinez, integrante del Concejo Municipal, presentó la moción y J. Garcia, también integrante del Concejo Municipal, la secundó.
El cambio reescribe el Artículo 70 del Capítulo 33, el capítulo de zonificación del Código Municipal de Escondido, que trata sobre las unidades de vivienda accesorias y las unidades de vivienda accesorias junior. La ciudad hizo el cambio para cumplir con la ley estatal que está obligada a seguir, específicamente las secciones 66310 a 66342 del Government Code.
La ordenanza también hace pequeños cambios de redacción en el Artículo 1 del mismo capítulo, la sección que contiene las disposiciones generales y las definiciones, para que sus definiciones de "accessory dwelling" y "junior accessory dwelling" coincidan con el nuevo texto del Artículo 70. El asunto está registrado como PL25-0083, Número de Expediente 0680-50, para quien quiera consultar el expediente oficial. Los extractos no dicen qué les exigen a los propietarios las nuevas reglas del Artículo 70, ni cuándo entra en vigor la ordenanza.
A qué se refiere
- Chapter 33
  
  ZONING
  
  Esto cita un capítulo entero del código, no una sección, así que no se muestra el texto.
  
  Lea este capítulo en el código: El código en línea
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 21, CONTINUED FROM JUNE 17, 2026 MEETING - ORDINANCE NO. 2026-07 – BICYCLES, NONMOTORIZED VEHICLES, AND MOBILITY DEVICES. [Acta, p. 9; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 30 ago 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido no puso en vigor esta semana las reglas que había propuesto para bicicletas, vehículos no motorizados y dispositivos de movilidad, y en su lugar le indicó al personal de la ciudad que reescribiera la propuesta y la volviera a presentar en una fecha futura.
La propuesta, llamada Ordinance No. 2026-07, habría modificado los Capítulos 5, 10, 18 y 28 del Escondido Municipal Code, el propio libro de leyes locales de la ciudad, para fijar reglas sobre bicicletas, vehículos no motorizados y dispositivos de movilidad, junto con la manera en que esas reglas se harían cumplir.
No era la primera vez que el Concejo trataba la medida. El asunto se había pasado desde la reunión del Concejo del 17 de junio de 2026, y el personal le había pedido al Concejo que la aprobara. Quien busque los documentos oficiales de la ciudad sobre el tema puede pedir el File Number 0680-10.
Por ahora, nada cambia para quienes andan en estos vehículos. El Concejo no fijó una fecha para que la versión corregida regrese, ni dijo qué cambios debe hacer el personal.
El acta de la reunión deja varias cosas sin explicar. No dice qué cuenta como vehículo no motorizado o como dispositivo de movilidad, qué habrían exigido en realidad las reglas ni su cumplimiento, cuánto costaría nada de esto, ni qué partes de la ciudad se verían afectadas. Tampoco registra un conteo de votos ni dice quién presentó o secundó alguna moción sobre este asunto.
Special Public Art Commission Meeting, punto 5, MURAL REVIEW: JOHN PAUL THE GREAT UNIVERSITY. [Acta, p. 2; texto fuente en inglés]
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 2, APPROVAL OF WARRANT REGISTER fue aprobado (5-0). [Acta, p. 2; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido aprobó pagar las órdenes de pago emitidas para el Concejo Municipal y la Housing Successor Agency entre el 15 de junio de 2026 y el 19 de julio de 2026. El concejo lo aprobó por 5-0, a partir de una moción de White, secundada por Fitzgerald.
La votación no se hizo sobre este punto por separado. La misma moción aprobó de una sola vez los puntos 1-11, 14-16 y 18-19, y entre ellos estaba el registro de órdenes de pago, como punto 2.
El personal de la ciudad había pedido al concejo que lo aprobara. La recomendación se atribuye al Departamento de Finanzas y a Christina Holmes, titular de la Dirección de Finanzas. Los extractos no dicen a cuánto ascendieron las órdenes de pago ni qué pagaron.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 11, FINAL MAP UNDER CONSIDERATION FOR APPROVAL fue aprobado (5-0). [Acta, p. 2; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 30 ago 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido aceptó formalmente el aviso de que se presentó un mapa final para su aprobación, correspondiente a una subdivisión a ambos lados de North Nutmeg Street, entre North Centre City Parkway e Interstate 15. El concejo trató el punto en una sola moción que abarcó los puntos 1-11, 14-16 y 18-19, presentada por White y secundada por Fitzgerald, y lo aprobó 5-0.
El terreno en cuestión está a ambos lados de North Nutmeg Street, en el tramo entre North Centre City Parkway e Interstate 15. Los residentes que quieran consultar el asunto en los registros oficiales de la ciudad pueden buscar los Tract Nos. SUB18-0005 y SUB20-0007, o el File Number 0800-10.
Más allá de eso, la información disponible dice poco. No explica qué es un mapa final ni qué les permite hacer a los propietarios presentarlo, no dice quién está detrás de la subdivisión, cuántos lotes o viviendas crearía, cuánto cuesta, ni cuál es el siguiente paso.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 19, AN ORDINANCE OF THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF ESCONDIDO, CALIFORNIA, AUTHORIZING EXECUTION OF A SECOND AMENDMENT TO THE CONSULTING AGREEMENT WITH HROD, INC. DBA MMO PARTNERS AND AUTHORIZING THE CITY MANAGER TO APPROVE FUTURE CONTRACT AMENDMENTS WITH HROD, INC. DBA MMO PARTNERS FOR FEDERAL LOBBYING SERVICES THROUGH JUNE 30, 2027 IN A TOTAL AMOUNT NOT TO EXCEED $109,000 fue aprobado (5-0). [Acta, p. 2; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 30 ago 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido aprobó un cambio al contrato de la ciudad con la empresa HROD, Inc. dba MMO Partners, que hace trabajo de cabildeo federal para la ciudad, y extendió el acuerdo hasta el 30 de junio de 2027 por un monto total que no supere los $109,000. El concejo lo aprobó 5-0.
La medida está redactada como una ordenanza y hace dos cosas: autoriza a la ciudad a firmar una segunda enmienda a su acuerdo de consultoría vigente con la empresa, y permite que el administrador de la ciudad apruebe cambios futuros a ese contrato sin llevar cada uno de vuelta al concejo.
El punto no se votó por separado. Se aprobó como parte de una sola moción que abarcó los puntos 1-11, 14-16, 18-19. White, integrante del concejo, presentó la moción, Fitzgerald la secundó y se aprobó 5-0.
El registro proporcionado aquí no explica en qué consisten los servicios de cabildeo federal, qué hizo la primera enmienda al acuerdo, cuánto de los $109,000 ya se ha gastado, ni qué límites se aplican a los cambios futuros del contrato que el administrador de la ciudad puede aprobar. Quien busque esos detalles necesitaría el registro completo del punto 19.
Library Board of Trustees Meeting, punto 2, Updates: City of Escondido. [Acta, p. 1; texto fuente en inglés]
Library Board of Trustees Meeting, punto 3, Statistics Report. [Acta, p. 1; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 2 sept 2026 · traducción automática
La persona a cargo de la Dirección de la Biblioteca de Escondido presentó el informe mensual de estadísticas de la biblioteca. Rino Landa, titular de la Dirección de la Biblioteca, figuró como la persona que presentó el punto.
La recomendación del personal sobre el punto fue recibirlo y archivarlo, y se atribuyó a la Biblioteca y a Rino Landa, titular de la Dirección de la Biblioteca. Los extractos no dicen qué mostraban las cifras del informe ni qué medida se tomó al respecto, si es que se tomó alguna.
Library Board of Trustees Meeting, punto 4, Director’s Report. [Acta, p. 2; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
Quien dirige la biblioteca de Escondido hizo una presentación sobre el informe mensual de la biblioteca y dio información general sobre la biblioteca. El punto figuraba como “Director's Report”, y la presentación estuvo a cargo de Rino Landa, Library Director.
El personal de la biblioteca recomendó que el informe se “recibiera y archivara”, una recomendación que se atribuye a Rino Landa, Library Director.
Lo que consta aquí no dice qué contenía el informe mensual, cuáles eran las novedades generales sobre la biblioteca, si alguien tomó alguna medida a partir del informe, ni qué significa en la práctica “recibir y archivar”.
Library Board of Trustees Meeting, punto 2, Updates: City of Escondido. [Acta, p. 1; texto fuente en inglés]
Library Board of Trustees Meeting, punto 2, Library Trust Fund Quarterly Financial Reports. [Acta, p. 1; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 2 sept 2026 · traducción automática
La Escondido Library Board of Trustees abordó en su reunión los informes financieros trimestrales del Library Trust Fund, y revisó el dinero que el Library Trust recibió y gastó durante los primeros tres trimestres del FY26/26.
Leticia Leal, analista de gestión, presentó los informes, y Robert Rhoades, a cargo de la subdirección de servicios comunitarios, recomendó que la junta los recibiera y archivara. El registro no dice qué mostraban los informes ni qué hizo la junta después de escucharlos.
Library Board of Trustees Meeting, punto 8, Presentation of monthly statistical report. [Acta, p. 3; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
Rino Landa, a cargo de la dirección de la biblioteca de Escondido, iba a presentar a la ciudad el informe estadístico mensual de la biblioteca.
El informe apareció como el punto 8, con Landa en la lista como la persona que lo presentaría, y con el personal de la ciudad recomendando que se recibiera y se archivara.
El registro aquí no dice qué contenía el informe, qué período abarcaba ni ninguna de sus cifras, y no explica qué significa en la práctica recibir y archivar un informe ni qué ocurre después.
Library Board of Trustees Meeting, punto 9, Presentation of monthly report and general library updates. [Acta, p. 3; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
La Escondido Library Board of Trustees recibió una presentación sobre el informe mensual de la biblioteca y actualizaciones generales sobre la biblioteca.
El registro no dice qué contenía el informe mensual, quién lo presentó ni qué abarcaban las actualizaciones generales. No registra ninguna decisión, votación, moción ni costo relacionado con la presentación, y no dice qué sigue después.
Council Meeting (Closed Session 4:30 PM), punto 2, APPROVAL OF WARRANT REGISTER fue aprobado (5-0). [Acta, p. 2; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 2 sept 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido aprobó los warrants de la ciudad y de la Housing Successor Agency emitidos entre el 27 de julio de 2026 y el 02 de agosto de 2026. El concejo aprobó el punto por 5-0, con una moción de White y un apoyo de C. Garcia.
El punto se trató como parte del calendario de consentimiento del concejo. Llegó al concejo con una recomendación de aprobación del personal, a cargo de Christina Holmes, Director of Finance, en el Finance Department. El registro aquí no dice cuánto dinero cubrían los warrants.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 2, APPROVAL OF WARRANT REGISTER fue aprobado (5-0). [Acta, p. 3; texto fuente en inglés]
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 2, APPROVAL OF WARRANT REGISTER fue aprobado (5-0). [Acta, p. 2; texto fuente en inglés]
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 12, RESOLUTION IN OPPOSITION TO PROPOSITION 44 fue aprobado (5-0). [Acta, p. 5; texto fuente en inglés]
Council Meeting (Closed Session 4:30 PM), punto 16, FUTURE AGENDA. [Acta, p. 7; texto fuente en inglés]
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM - Cancelled), punto 16, FUTURE AGENDA. [Acta, p. 8; texto fuente en inglés]
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 11, FUTURE AGENDA. [Acta, p. 6; texto fuente en inglés]
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM - Cancelled), punto 13, FUTURE AGENDA. [Acta, p. 5; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido dedicó una parte de su reunión a señalar temas que el personal o los miembros del concejo quieren que se incluyan en una futura agenda del concejo. Lo que los miembros pueden decir sobre esos temas en ese momento es limitado: según la Sección 54954.2 del Government Code de California, los comentarios se limitan a preguntas aclaratorias, anuncios breves o solicitudes de información concreta sobre un asunto cuando este se discute.
El personal no dio ninguna recomendación sobre el punto, que aparece asignado a la City Clerk's Office, con Zack Beck como la persona nombrada. El registro aquí no dice qué temas se plantearon, si es que se planteó alguno.
Public Art Commission Meeting, punto 4, GRAND AVENUE ROUNDABOUT ART PROJECT: REQUESTS FOR QUALIFICATIONS. [Acta, p. 2; texto fuente en inglés]
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 2, APPROVAL OF WARRANT REGISTER. [Acta, p. 3; texto fuente en inglés]
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 22, FUTURE AGENDA. [Acta, p. 10; texto fuente en inglés]
Special Public Art Commission Meeting, punto 1, ELECT A CHAIR TO SERVE AS THE PRESIDING OFFICER FOR THE UPCOMING TERM. fue aprobado (4-3). [Acta, p. 1; texto fuente en inglés]
Special Public Art Commission Meeting, punto 2, ELECT A VICE CHAIR TO SERVE AS THE PRESIDING OFFICER FOR THE UPCOMING TERM fue aprobado (6-0). [Acta, p. 1; texto fuente en inglés]
Special Public Art Commission Meeting, punto 4, GRAND AVENUE ROUNDABOUT ART PROJECT: FINAL ARTIST SELECTION fue aprobado (6-0). [Acta, p. 2; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
La Comisión de Arte Público de Escondido decidió que a los tres artistas que siguen en la competencia por el proyecto de arte de la glorieta de Grand Avenue se les pedirá a cada uno una descripción con un solo dibujo y una lista de lo que es importante para que el proyecto sea auténticamente de Escondido. Spann, quien preside la comisión, hizo la moción; Kelleher, integrante de la comisión, la secundó, y se aprobó por 6-0, con la ausencia de Ovanesoff, también integrante de la comisión.
El personal había pedido a la comisión que indicara cuál de los tres artistas finalistas debía seguir adelante en el proceso, con base en el resultado de las entrevistas con los artistas y los comentarios del público. Sandra Aguilar, analista de gestión, presentó el punto. En lugar de elegir a uno, la comisión les pidió a los tres el material adicional. El expediente no dice cuánto costará la obra, ni cuándo deben entregar los tres artistas sus descripciones y dibujos, ni cuándo se elegirá finalmente a uno de ellos.
Library Board of Trustees Meeting, punto 1, Review and approve the Minutes for the June 11, 2026 Meeting fue aprobado (5-0). [Acta, p. 1; texto fuente en inglés]
Library Board of Trustees Meeting, punto 5, Reports by the Library Board of Trustees of their use of the library and its services.. [Acta, p. 2; texto fuente en inglés]
Library Board of Trustees Meeting, punto 1, Review and approve the Minutes for the May 14, 2026 Meeting fue aprobado (4-0). [Acta, p. 1; texto fuente en inglés]
Library Board of Trustees Meeting, punto 4, Library Policy Update: Library Code of Conduct fue aprobado (4-0). [Acta, p. 2; texto fuente en inglés]
Library Board of Trustees Meeting, punto 5, Library Policy Update: Borrowing and Library Accounts fue aprobado (4-0). [Acta, p. 2; texto fuente en inglés]
Library Board of Trustees Meeting, punto 6, Library Policy Update: Temporary Exhibits and Displays fue aprobado (4-0). [Acta, p. 2; texto fuente en inglés]
Library Board of Trustees Meeting, punto 7, Library Policy Update: Patron Confidentiality and Privacy fue aprobado (4-0). [Acta, p. 3; texto fuente en inglés]
Council Meeting (Closed Session 4:30 PM), punto I, CONFERENCE WITH LEGAL COUNSEL – ANTICIPATED LITIGATION (Government Code § 54956.9(d)(2)). [Acta, p. 1; texto fuente en inglés]
Council Meeting (Closed Session 4:30 PM), punto 8, FUTURE AGENDA. [Acta, p. 4; texto fuente en inglés]
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto I, CONFERENCE WITH LEGAL COUNSEL – ANTICIPATED LITIGATION (Government Code § 54956.9(d)(2)). [Acta, p. 1; texto fuente en inglés]
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 10, FUTURE AGENDA. [Acta, p. 6; texto fuente en inglés]
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto I, Public Employee Appointment (Government Code § 54957(b)). [Acta, p. 1; texto fuente en inglés]
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 13, FUTURE AGENDA. [Acta, p. 5; texto fuente en inglés]
Council Meeting (Closed Session 4:30 PM), punto 1, AFFIDAVITS OF PUBLICATION, MAILING, AND POSTING (COUNCIL/RRB) fue aprobado (5-0). [Acta, p. 2; texto fuente en inglés]
Council Meeting (Closed Session 4:30 PM), punto 3, APPROVAL OF MINUTES: None fue aprobado (5-0). [Acta, p. 2; texto fuente en inglés]
Council Meeting (Closed Session 4:30 PM), punto 4, WAIVER OF READING OF ORDINANCES AND RESOLUTIONS fue aprobado (5-0). [Acta, p. 2; texto fuente en inglés]
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM - Cancelled), punto 1, AFFIDAVITS OF PUBLICATION, MAILING, AND POSTING (COUNCIL/RRB) fue aprobado (5-0). [Acta, p. 1; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 23 ago 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido aprobó las declaraciones juradas de publicación, envío por correo y colocación correspondientes al Concejo y al RRB, el primer punto de su agenda.
La votación fue de 5-0. El miembro del Concejo White hizo la moción y el miembro del Concejo C. Garcia la secundó.
El registro no explica qué dicen estas declaraciones juradas, qué avisos cubren, qué es el RRB, si hay algún costo, ni qué sucede después como resultado de la aprobación.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM - Cancelled), punto 3, APPROVAL OF MINUTES: Regular meetings of May 13, 2026 and May 20, 2026 fue aprobado (5-0). [Acta, p. 1; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido dio su visto bueno a las actas escritas de sus propias reuniones ordinarias del 13 de mayo de 2026 y del 20 de mayo de 2026. El concejo las aprobó por 5-0, tras una moción de White secundada por C. Garcia.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM - Cancelled), punto 4, WAIVER OF READING OF ORDINANCES AND RESOLUTIONS fue aprobado (5-0). [Acta, p. 1; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido aprobó dispensar la lectura de las ordenanzas y resoluciones. White, miembro del Concejo Municipal, presentó la moción y C. Garcia, miembro del Concejo Municipal, la secundó, y se aprobó por 5-0.
Este registro no dice a qué ordenanzas o resoluciones se aplica la dispensa.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM - Cancelled), punto 9, AN ORDINANCE OF THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF ESCONDIDO, CALIFORNIA, AMENDING ESCONDIDO MUNICIPAL CODE CHAPTER 17, ARTICLE 4, DIVISION 2 TO REGULATE FIREWORKS fue aprobado (5/0). [Acta, p. 3; texto fuente en inglés]
A qué se refiere
- Chapter 17
  
  OFFENSES—MISCELLANEOUS PROVISIONS
  
  Esto cita un capítulo entero del código, no una sección, así que no se muestra el texto.
  
  Lea este capítulo en el código: El código en línea
- Artículo 4 (Capítulo 17)
  
  Traducción automática. El texto oficial está en inglés.
  
  ARMAS Y EXPLOSIVOS
  
  Es ley codificada y está en vigor tal como se publicó.
  
  Texto publicado en el código el 2026-08-17. Una ordenanza posterior ya puede haberlo cambiado.
  
  El documento nombra el Capítulo 17.
  
  Referencia cruzada—Uso y posesión de armas en parques, §§ 18-98, 18-99; líquidos y gases combustibles en parques de casas remolque, § 29-90 y siguientes. División 1 En general § 17-67. Descarga de armas de fuego; armas en la ciudad. Constituirá un delito menor que cualquier persona dispare o descargue cualquier arma, pistola, rifle u otra arma de fuego o arma de cualquier tipo hacia o dentro de los límites de esta ciudad, excepto dentro de una instalación de tiro aprobada de conformidad con las disposiciones del Escondido Zoning Code. (Código de 1957, § 4031; Ord. núm. 80-46, § 1, 23-7-80; Ord. núm. 86-18, § 9, 19-2-86) § 17-68.
  
  El código en línea
  
  Texto del código publicado por City of Escondido
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM - Cancelled), punto 10, AN ORDINANCE OF THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF ESCONDIDO, CALIFORNIA, AMENDING CHAPTER 17 OF THE ESCONDIDO MUNICIPAL CODE TO REGULATE ENCAMPMENTS ON PUBLIC PROPERTY fue aprobado (5/0). [Acta, p. 4; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido aprobó nuevas reglas de la ciudad sobre campamentos en propiedad pública, incorporadas al Capítulo 17 del código municipal de la ciudad. El concejo aprobó la ordenanza el 13 de mayo de 2026, con una votación de 5/0.
Las reglas se aplican a la propiedad pública en Escondido. El registro aquí no dice qué exigen las reglas, qué lugares públicos cubren ni cuándo entran en vigor.
A qué se refiere
- Chapter 17
  
  OFFENSES—MISCELLANEOUS PROVISIONS
  
  Esto cita un capítulo entero del código, no una sección, así que no se muestra el texto.
  
  Lea este capítulo en el código: El código en línea
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM - Cancelled), punto 11, AN ORDINANCE OF THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF ESCONDIDO, CALIFORNIA, ADOPTING AND ADDING TO THE ESCONDIDO MUNICIPAL CODE CHAPTER 31, ARTICLE 5, SECTIONS 31- 232 WATER SHORTAGE fue aprobado (5/0). [Acta, p. 4; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 2 sept 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido aprobó una ordenanza que agrega una nueva sección sobre escasez de agua, numerada 31-232, al Capítulo 31, Artículo 5 del código municipal de la ciudad. El Concejo la aprobó el 13 de mayo de 2026 con un voto de 5/0.
La parte del código a la que la ordenanza agrega texto es el artículo que establece el plan de la ciudad para la conservación del agua y la respuesta ante la escasez de agua. Según el Capítulo 31 del Escondido Municipal Code, publicado el 2026-08-17, ese plan se estableció conforme a la Sección 375 y siguientes del California Water Code; la sección de alcance del artículo acredita la Ord. No. 2008-30(R) y la Ord. No. 2026-10, con fecha 6/3/2026, y la sección que le sigue establece los objetivos del plan.
Las actas no dicen qué exige la nueva sección a los usuarios de agua, ni si tiene algún costo.
A qué se refiere
- Chapter 31
  
  WATER
  
  Esto cita un capítulo entero del código, no una sección, así que no se muestra el texto.
  
  Lea este capítulo en el código: El código en línea
- Artículo 5 (Capítulo 31)
  
  Traducción automática. El texto oficial está en inglés.
  
  PLAN DE CONSERVACIÓN DEL AGUA
  
  Es ley codificada y está en vigor tal como se publicó.
  
  Texto publicado en el código el 2026-08-17. Una ordenanza posterior ya puede haberlo cambiado.
  
  El documento nombra el Capítulo 31.
  
  § 31-225. Alcance. Por la presente se establece un plan de conservación del agua y de respuesta ante la escasez de agua (el «plan»), de conformidad con la Sección375 y siguientes del Water Code de California. (Ord. No. 2008-30(R), § 2, 10-22-08; Ord. No. 2026-10, 6/3/2026) § 31-226. Objetivos.
  
  El código en línea
  
  Texto del código publicado por City of Escondido
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 1, AFFIDAVITS OF PUBLICATION, MAILING, AND POSTING (COUNCIL/RRB) fue aprobado (5-0). [Acta, p. 2; texto fuente en inglés]
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 3, APPROVAL OF MINUTES: None fue aprobado (5-0). [Acta, p. 2; texto fuente en inglés]
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 4, WAIVER OF READING OF ORDINANCES AND RESOLUTIONS fue aprobado (5-0). [Acta, p. 2; texto fuente en inglés]
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM - Cancelled), punto 1, AFFIDAVITS OF PUBLICATION, MAILING, AND POSTING (COUNCIL/RRB) fue aprobado (5-0). [Acta, p. 1; texto fuente en inglés]
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM - Cancelled), punto 3, APPROVAL OF MINUTES: Regular meeting of June 3, 2026 fue aprobado (5-0). [Acta, p. 1; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 2 sept 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido aprobó el acta escrita de su propia reunión ordinaria del 3 de junio de 2026, y aceptó que el relato de lo que se dijo y se hizo esa noche queda como oficial. Martinez, miembro del Concejo, presentó la moción para aprobarla, Fitzgerald la secundó y se aprobó por 5-0.
El acta no se votó por separado. El Concejo la trató como parte de una sola moción que abarcaba los puntos 1 al 6 y el punto 8, de modo que esa única votación de 5-0 resolvió todos a la vez.
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM - Cancelled), punto 4, WAIVER OF READING OF ORDINANCES AND RESOLUTIONS fue aprobado (5-0). [Acta, p. 1; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 2 sept 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido aprobó omitir la lectura de las ordenanzas y resoluciones. El concejo no trató este punto por separado: se aprobó junto con un grupo de otros puntos, por una moción de Martinez que fue secundada por Fitzgerald y aprobada 5-0.
La única moción abarcó los puntos 1-6, 8, así que la misma votación de 5-0 decidió a la vez este punto y los demás de ese grupo.
El registro muestra la decisión y la votación, pero no dice qué cambia omitir la lectura ni cuánto cuesta.
Public Art Commission Meeting, punto 1, REVIEW AND APPROVE MAY 11, 2026 AND JUNE 15, 2026 MINUTES fue aprobado (7-0). [Acta, p. 1; texto fuente en inglés]
Public Art Commission Meeting, punto 6, Staff Liaison Report. [Acta, p. 3; texto fuente en inglés]
Public Art Commission Meeting, punto 7, Queen Califia's Magical Circle Staff Report. [Acta, p. 3; texto fuente en inglés]
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 1, AFFIDAVITS OF PUBLICATION, MAILING, AND POSTING (COUNCIL/RRB). [Acta, p. 3; texto fuente en inglés]
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 3, APPROVAL OF MINUTES: Regular meetings of June 10, 2026 and June 17, 2026. [Acta, p. 3; texto fuente en inglés]
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 4, WAIVER OF READING OF ORDINANCES AND RESOLUTIONS. [Acta, p. 3; texto fuente en inglés]
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 19, AN ORDINANCE OF THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF ESCONDIDO, CALIFORNIA, APPROVING A PLANNED DEVELOPMENT PERMIT (MASTER AND PRECISE PLAN) TO ALLOW GROUND-FLOOR RESIDENTIAL USES FOR THE CONSTRUCTION OF 94 UNITS (5/0). [Acta, p. 8; texto fuente en inglés]
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto I, CONFERENCE WITH REAL PROPERTY NEGOTIATORS (Government Code § 54956.8). [Acta, p. 1; texto fuente en inglés]
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 1, AFFIDAVITS OF PUBLICATION, MAILING, AND POSTING (COUNCIL/RRB) fue aprobado (5-0). [Acta, p. 2; texto fuente en inglés]
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 3, APPROVAL OF MINUTES: Regular meeting of June 24, 2026 fue aprobado (5-0). [Acta, p. 2; texto fuente en inglés]
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 4, WAIVER OF READING OF ORDINANCES AND RESOLUTIONS fue aprobado (5-0). [Acta, p. 2; texto fuente en inglés]
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 18, AN ORDINANCE OF THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF ESCONDIDO, CALIFORNIA, APPROVING AMENDMENTS TO ARTICLE 1 AND ARTICLE 70 OF THE ESCONDIDO ZONING CODE fue aprobado (5-0). [Acta, p. 2; texto fuente en inglés]
A qué se refiere
- Artículo 1
  
  No se pudo obtener el texto, así que esto es solo lo que el documento cita.
  
  No pudimos confirmar a qué parte del código se refiere esta cita. Puede consultar el código usted mismo: El código en línea
- Artículo 70 (Capítulo 33)
  
  El texto del código municipal está en inglés.
  
  ACCESSORY DWELLING UNITS AND JUNIOR ACCESSORY DWELLING UNITS
  
  Es ley codificada y está en vigor tal como se publicó.
  
  Texto publicado en el código el 2026-08-17. Una ordenanza posterior ya puede haberlo cambiado.
  
  Solo el Capítulo 33 del código tiene un artículo con este número.
  
  § 33-1470. Purpose and intent. The purpose of this article is to provide regulations for the establishment of accessory dwelling units and junior accessory dwelling units. The intent of the article is to provide additional housing opportunities in areas where adequate public facilities and services are available, and where impacts upon the residential neighborhoods directly affected would be minimized.
  
  El código en línea
  
  Texto del código publicado por City of Escondido
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 23, FUTURE AGENDA. [Acta, p. 9; texto fuente en inglés]
Library Board of Trustees Meeting, punto 6, Unless otherwise noted, the Library Board of Trustees meets on the second Thursday of each month at 4:00 p.m. in the City Council Chambers.. [Acta, p. 2; texto fuente en inglés]
Library Board of Trustees Meeting, punto 10, Unless otherwise noted, the Library Board of Trustees meets on the second Thursday of each month at 4:00 p.m. in the City Council Chambers. [Acta, p. 4; texto fuente en inglés]
Council Meeting (Closed Session 4:30 PM), punto II, CONFERENCE WITH LEGAL COUNSEL – ANTICIPATED LITIGATION (Government Code § 54956.9(d)(2),(e)(1)). [Acta, p. 1; texto fuente en inglés]
Council Meeting (Closed Session 4:30 PM), punto 1, AFFIDAVITS OF PUBLICATION, MAILING, AND POSTING (COUNCIL/RRB) fue aprobado (5-0). [Acta, p. 2; texto fuente en inglés]
Council Meeting (Closed Session 4:30 PM), punto 3, APPROVAL OF MINUTES: Regular meeting of July 29, 2026 fue aprobado (5-0). [Acta, p. 2; texto fuente en inglés]
Council Meeting (Closed Session 4:30 PM), punto 4, WAIVER OF READING OF ORDINANCES AND RESOLUTIONS fue aprobado (5-0). [Acta, p. 2; texto fuente en inglés]
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto II, CONFERENCE WITH LEGAL COUNSEL – ANTICIPATED LITIGATION (Government Code § 54956.9(d)(2),(e)(1)). [Acta, p. 1; texto fuente en inglés]
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto III, CONFERENCE WITH LABOR NEGOTIATORS (Government Code § 54957.6). [Acta, p. 1; texto fuente en inglés]
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 1, AFFIDAVITS OF PUBLICATION, MAILING, AND POSTING (COUNCIL/RRB) fue aprobado (5-0). [Acta, p. 3; texto fuente en inglés]
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 3, APPROVAL OF MINUTES fue aprobado (5-0). [Acta, p. 3; texto fuente en inglés]
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 4, WAIVER OF READING OF ORDINANCES AND RESOLUTIONS fue aprobado (5-0). [Acta, p. 3; texto fuente en inglés]
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 1, AFFIDAVITS OF PUBLICATION, MAILING, AND POSTING (COUNCIL/RRB) fue aprobado (5-0). [Acta, p. 2; texto fuente en inglés]
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 3, APPROVAL OF MINUTES: Regular meetings of August 5, 2026 and August 12, 2026 fue aprobado (5-0). [Acta, p. 2; texto fuente en inglés]
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 4, WAIVER OF READING OF ORDINANCES AND RESOLUTIONS fue aprobado (5-0). [Acta, p. 2; texto fuente en inglés]
Planning Commission Meeting, punto 1, June 9, 2026 Meeting Minutes (4-0). [Acta, p. 2; texto fuente en inglés]

Informes de permisos

Período del informe: 17 de agosto de 2026 al 21 de agosto de 2026.

Informe de permisos atrasado. La Ciudad no ha publicado un informe semanal de permisos más reciente.