Punto del orden del día
PUBLIC SERVICE AGREEMENT WITH HAWTHORNE POWER SYSTEMS FOR THE MODERNIZATION OF THE WATER TREATMENT PLANT’S EMERGENCY POWER SUPPLY SYSTEM — fue aprobado (5-0)
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM - Cancelled), punto 7, PUBLIC SERVICE AGREEMENT WITH HAWTHORNE POWER SYSTEMS FOR THE MODERNIZATION OF THE WATER TREATMENT PLANT’S EMERGENCY POWER SUPPLY SYSTEM fue aprobado (5-0). [Acta, p. 1; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido aprobó un contrato con Hawthorne Systems para modernizar el sistema de suministro de energía de emergencia de la Water Treatment Plant de la ciudad. La votación fue de 5-0, por moción de White y con el apoyo de C. Garcia. El Concejo adoptó la Resolución No. 2026-72, que autoriza al Alcalde a firmar el acuerdo.
Según el acuerdo, Hawthorne Systems diseñará, instalará, probará y pondrá en funcionamiento las mejoras al sistema de suministro de energía de emergencia de la planta. La ciudad pagará $736,764.43 por el trabajo, que el registro incluye bajo el File Number 0600-10; A-3593.
El Utilities Department, por medio del Director of Utilities Daniel Peterson, había recomendado que el Concejo aprobara el punto. El registro no dice cuándo comenzará ni cuándo terminará el trabajo.
El expediente
- Reunión
- Council Meeting (Closed Session 4:00 PM - Cancelled)
- Órgano
- City Council
- Punto
- 7
- Solicitud
- Request the City Council adopt Resolution No. 2026-72, authorizing the Mayor to execute a Public Services Agreement with Hawthorne Systems in the amount of $736,764.43 for the design, installation, testing, and commissioning of modernization improvements to the Water Treatment Plant’s Emergency Power Supply System (“Project”). (File Number 0600-10; A-3593)
- Recomendación del personal
- aprobación
- Resultado
- aprobado
- Votación
- 5-0
- Moción de
- White
- Secundada por
- C. Garcia
- Cantidad
- $736,764.43
- Número de caso o expediente
- 0600-10; A-3593
- Solicitante
- Hawthorne Systems
Del documento
Cada campo anterior se leyó en uno de estos pasajes. Se citan en su idioma original, el inglés, porque así está escrito el documento de la ciudad.
Motion: White; Second: C. Garcia; Approved: 5-0
7. PUBLIC SERVICE AGREEMENT WITH HAWTHORNE POWER SYSTEMS FOR THE MODERNIZATION OF THE WATER TREATMENT PLANT’S EMERGENCY POWER SUPPLY SYSTEM Request the City Council adopt Resolution No. 2026-72, authorizing the Mayor to execute a Public Services Agreement with Hawthorne Systems in the amount of $736,764.43 for the design, installation, testing, and commissioning of modernization improvements to the Water Treatment Plant’s Emergency Power Supply System (“Project”). (File Number 0600-10; A-3593)
Staff Recommendation: Approval (Utilities Department: Daniel Peterson, Director of Utilities)