Punto del orden del día
AN ORDINANCE OF THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF ESCONDIDO, CALIFORNIA, AUTHORIZING EXECUTION OF A SECOND AMENDMENT TO THE CONSULTING AGREEMENT WITH HROD, INC. DBA MMO PARTNERS AND AUTHORIZING THE CITY MANAGER TO APPROVE FUTURE CONTRACT AMENDMENTS WITH HROD, INC. DBA MMO PARTNERS FOR FEDERAL LOBBYING SERVICES THROUGH JUNE 30, 2027 IN A TOTAL AMOUNT NOT TO EXCEED $109,000 — fue aprobado (5-0)
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 19, AN ORDINANCE OF THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF ESCONDIDO, CALIFORNIA, AUTHORIZING EXECUTION OF A SECOND AMENDMENT TO THE CONSULTING AGREEMENT WITH HROD, INC. DBA MMO PARTNERS AND AUTHORIZING THE CITY MANAGER TO APPROVE FUTURE CONTRACT AMENDMENTS WITH HROD, INC. DBA MMO PARTNERS FOR FEDERAL LOBBYING SERVICES THROUGH JUNE 30, 2027 IN A TOTAL AMOUNT NOT TO EXCEED $109,000 fue aprobado (5-0). [Acta, p. 2; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 30 ago 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido aprobó un cambio al contrato de la ciudad con la empresa HROD, Inc. dba MMO Partners, que hace trabajo de cabildeo federal para la ciudad, y extendió el acuerdo hasta el 30 de junio de 2027 por un monto total que no supere los $109,000. El concejo lo aprobó 5-0.
La medida está redactada como una ordenanza y hace dos cosas: autoriza a la ciudad a firmar una segunda enmienda a su acuerdo de consultoría vigente con la empresa, y permite que el administrador de la ciudad apruebe cambios futuros a ese contrato sin llevar cada uno de vuelta al concejo.
El punto no se votó por separado. Se aprobó como parte de una sola moción que abarcó los puntos 1-11, 14-16, 18-19. White, integrante del concejo, presentó la moción, Fitzgerald la secundó y se aprobó 5-0.
El registro proporcionado aquí no explica en qué consisten los servicios de cabildeo federal, qué hizo la primera enmienda al acuerdo, cuánto de los $109,000 ya se ha gastado, ni qué límites se aplican a los cambios futuros del contrato que el administrador de la ciudad puede aprobar. Quien busque esos detalles necesitaría el registro completo del punto 19.
El expediente
- Reunión
- Council Meeting (Closed Session 4:00 PM)
- Órgano
- City Council
- Punto
- 19
- Resultado
- aprobado
- Votación
- 5-0
- Moción de
- White
- Secundada por
- Fitzgerald
- Cantidad
- $109,000
- Solicitante
- HROD, INC. DBA MMO PARTNERS
Del documento
Cada campo anterior se leyó en uno de estos pasajes. Se citan en su idioma original, el inglés, porque así está escrito el documento de la ciudad.
Motion to approve items 1-11, 14-16, 18-19: White; Second: Fitzgerald; Approved: 5-0
19. AN ORDINANCE OF THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF ESCONDIDO, CALIFORNIA, AUTHORIZING EXECUTION OF A SECOND AMENDMENT TO THE CONSULTING AGREEMENT WITH HROD, INC. DBA MMO PARTNERS AND AUTHORIZING THE CITY MANAGER TO APPROVE FUTURE CONTRACT AMENDMENTS WITH HROD, INC. DBA MMO PARTNERS FOR FEDERAL LOBBYING SERVICES THROUGH JUNE 30, 2027 IN A TOTAL AMOUNT NOT TO EXCEED $109,000