Punto del orden del día
BATTERY ENERGY STORAGE SYSTEMS WITHIN THE CITY OF ESCONDIDO — fue aprobado (5-0)
Council Meeting (Closed Session 4:00 PM), punto 20, BATTERY ENERGY STORAGE SYSTEMS WITHIN THE CITY OF ESCONDIDO fue aprobado (5-0). [Acta, p. 7; texto fuente en inglés]
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido votó a favor de adoptar nuevas reglas para los sistemas de almacenamiento de energía en baterías en la ciudad, y aprobó la Ordenanza No. 2026-09. Councilmember White presentó la moción y Councilmember J. Garcia la secundó, y se aprobó por 5-0.
La ordenanza toma las pautas del Condado de San Diego para los sistemas de almacenamiento de energía en baterías y las incorpora a la versión propia de Escondido del California Fire Code como una enmienda local.
El concejo no adoptó la propuesta tal como el personal la presentó. La moción agregó los requisitos de C10 Licensed Contractor a las normas de la fuerza laboral.
El asunto llegó al concejo desde el Departamento de Bomberos, presentado por Deputy Fire Chief Tyler Batson, y el personal había recomendado su aprobación. Está archivado bajo el número de expediente 0680-50. Los extractos no dicen qué exigen en realidad las pautas del condado a las instalaciones de almacenamiento en baterías, ni cuándo entran en vigor las nuevas reglas.
El expediente
- Reunión
- Council Meeting (Closed Session 4:00 PM)
- Órgano
- City Council
- Punto
- 20
- Solicitud
- Request the City Council adopt Ordinance No. 2026-09, adopting the County of San Diego Battery Energy Storage System (BESS) guidelines as a local amendment to the California Fire Code.
- Recomendación del personal
- aprobación
- Resultado
- aprobado
- Votación
- 5-0
- Moción de
- White
- Secundada por
- J. Garcia
- Número de caso o expediente
- 0680-50
Del documento
Cada campo anterior se leyó en uno de estos pasajes. Se citan en su idioma original, el inglés, porque así está escrito el documento de la ciudad.
20. BATTERY ENERGY STORAGE SYSTEMS WITHIN THE CITY OF ESCONDIDO Request the City Council adopt Ordinance No. 2026-09, adopting the County of San Diego Battery Energy Storage System (BESS) guidelines as a local amendment to the California Fire Code. (File Number 0680-50)
Staff Recommendation: Approval (Fire Department: Tyler Batson, Deputy Fire Chief)
Motion to approved staff recommendation with the inclusion C10 Licensed Contractor requirements for the Workforce Standards: White; Second: J. Garcia; Approved: 5-0