Monitoreo de peligros
- Vigilancia de calor extremo en vigor hasta el miércoles 7 de octubre a las 9:00 p. m.
- Incendio Streamview en el condado de San Diego: superficie desconocida, contención desconocida. Iniciado 27 sept, 2:14 p. m., actualizado 27 sept, 2:17 p. m..
- Incendio WILLOW en el condado de San Diego: 1 acres, contención desconocida. Iniciado 27 sept, 11:14 a. m., actualizado 28 sept, 7:49 a. m..
- Incendio EGGER en el condado de San Diego: 1 acres, contención desconocida. Iniciado 27 sept, 12:30 p. m., actualizado 27 sept, 1:36 p. m..
- Incendio SATURN 1 en el condado de San Diego: 0.01 acres, contención desconocida. Iniciado 1 abr, 1:36 p. m., actualizado 27 sept, 12:35 p. m..
- Terremoto de magnitud 3.81008714964485 cerca de 4 km SE of Piru, CA.
Resumen diario
Hoy, 30 sept 2026
- Vigilancia de calor extremo hasta el miércoles 7 de octubre, 9:00 p. m.
- Harpsichord/piano recital Aug. 30 in Escondido (Escondido Times-Advocate)
- It’s a two-man mayor’s race (Escondido Times-Advocate)
- Homelessness, affordable housing, small business support head concerns of council hopeful DiMartino (Escondido Times-Advocate)
- Conservancy honored on 35th anniversary (Escondido Times-Advocate)
- Great news for us all: Costco (Escondido Times-Advocate)
- They spent your money to ask if they could raise your taxes (Escondido Times-Advocate)
- Escondido Goodwill to observe National Thrift Shop Day (Escondido Times-Advocate)
Qué hacer
Qué hacer
- Reunión del Concejo Municipal, 30 sept 2026
- Reunión del Concejo Municipal, 30 sept 2026
- Kintsugi Workshop, 3 oct 2026
- San Diego Tijuana International Jazz Festival, 3 oct 2026
- Beginner Swing Classes with Mercedes Moore, 3 oct 2026
- Western/Country Line Dance Workshop with Wild Moon Country Dance, 3 oct 2026
Qué vigilar
Qué vigilar
- 855 Brotherton Road – The Alexan and Bethel Baptist Church
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
A la Comisión de Planificación de Escondido se le pidió que respaldara un proyecto de desarrollo en 855 Brotherton Road, conocido como The Alexan and Bethel Baptist Church, y que enviara esa recomendación al Concejo Municipal.
El terreno en cuestión es un predio de 14.83 acres en la esquina sureste de W Felicita Road y Brotherton Road, en Escondido, CA.
Quien presenta la propuesta es Trammell Crow Residential, y el personal de la ciudad le recomendó a la comisión que la aprobara.
La comisión no tiene la última palabra en este caso; lo que se le pidió fue recomendar el proyecto al Concejo Municipal, que daría el siguiente paso. Quien busque los documentos oficiales encontrará el proyecto registrado como el punto 3, con los números de caso PL23-0273/PL23-0274/PL23-0275/PL23-0276/PL25-0275/PL26-0010/PL26-0219. Lo que este registro no explica es qué se construiría en el sitio.
- Article 70 Revisions
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 2 sept 2026 · traducción automática
Se le está pidiendo a Escondido que reescriba la parte de su código de zonificación que cubre las unidades de vivienda accesoria y las unidades de vivienda accesoria junior, un cambio que la ciudad dice que es necesario para cumplir con una ley estatal obligatoria.
La propuesta cambiaría el texto del Capítulo 33 (Zoning) del Escondido Municipal Code, específicamente el Artículo 70, que trata sobre las unidades de vivienda accesoria y las unidades de vivienda accesoria junior. También haría cambios menores de redacción al Artículo 1, que contiene las disposiciones generales y las definiciones del código, para que las definiciones de “vivienda accesoria” y “vivienda accesoria junior” concuerden con el nuevo texto del Artículo 70. La razón que se da es el cumplimiento de una ley estatal obligatoria, específicamente las secciones 66310 a 66342 del Government Code.
La solicitud viene de la propia ciudad y no de un solicitante privado, y el personal recomienda que el Concejo Municipal la apruebe. El punto aparece como número 2 bajo el título “Article 70 Revisions” y está registrado como PL25-0083, el número que se usa para buscar el expediente oficial.
A qué se refiere
-
Chapter 33
ZONING
Esto cita un capítulo entero del código, no una sección, así que no se muestra el texto.
Lea este capítulo en el código: El código en línea
-
- Senate Bill 79 Implementation Ordinance
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
Escondido agregaría una nueva sección a sus reglas de zonificación, llamada Transit-Oriented Development Overlay Zone, para poner en práctica una ley estatal conocida como Senate Bill 79. El cambio se incorporaría al Capítulo 33, el capítulo de zonificación del código municipal de la ciudad, como Artículo 81, y está redactado para poner en vigor las partes de la ley estatal que se encuentran en las secciones 65912.155 a 65912.162 del Government Code. La propuesta es una recomendación al Concejo Municipal, que tendría la decisión final.
Junto con las nuevas reglas, la ciudad adoptaría un mapa de la zona de superposición y listas de propiedades individuales clasificadas según cómo les aplica la ley estatal: sitios que la ley cubre, sitios que quedan fuera, sitios que ahora están exentos pero que podrían volverse elegibles más adelante mediante un acuerdo de desarrollo, y sitios donde las reglas entrarían en vigor por etapas en lugar de todas a la vez.
La propia ciudad es la solicitante, lo que significa que Escondido presentó la propuesta en lugar de un desarrollador privado, y el personal de la ciudad recomienda que el Concejo Municipal la apruebe. El caso está registrado como PL26-0140 para quien lo busque en el expediente oficial. Los extractos no dicen qué le exige la ley estatal a la ciudad, qué propiedades corresponden a cada lista, ni cuándo el Concejo Municipal consideraría la ordenanza.
A qué se refiere
-
Chapter 33
ZONING
Esto cita un capítulo entero del código, no una sección, así que no se muestra el texto.
Lea este capítulo en el código: El código en línea
-
- SENATE BILL (SB) 79 INFORMATIONAL PRESENTATION
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 2 sept 2026 · traducción automática
A la Comisión de Planificación de Escondido se le ha pedido que asista a una presentación del personal de la ciudad sobre el Senate Bill 79, una medida estatal que ya es ley y que convierte la vivienda construida cerca de paradas de transporte público en un uso permitido en terrenos con zonificación para desarrollo residencial, mixto o comercial.
Según el resumen oficial del proyecto de ley, un proyecto califica solo si cumple con los requisitos de la ley: debe tener al menos 5 unidades de vivienda, y la altura, la densidad y la superficie residencial que se le permiten dependen de qué tan cerca esté de lo que la ley llama una parada de transit-oriented development, o TOD, las cuales se clasifican en niveles. Un proyecto que califique puede aprobarse mediante un proceso simplificado y ministerial, y tiene que cumplir con ciertas reglas de asequibilidad.
El mismo resumen enumera condiciones que un constructor no puede eludir. Un proyecto tiene que cumplir con normas de demolición y contra el desplazamiento, y no puede ubicarse en un terreno donde habría que derribar viviendas sujetas a control de renta o de precios, ni en un terreno que antes se usó para ese tipo de vivienda. Tiene que incluir viviendas para hogares de ingresos más bajos y cumplir con normas de altura, ruido, seguridad e incendios, además de normas laborales.
La ley presiona a las ciudades a través de la Housing Accountability Act del estado. Un proyecto que cumple con estas normas, junto con el plan general y las normas de zonificación de la propia ciudad, se considera compatible con ellos. Si una ciudad rechaza un proyecto que califica en lo que la ley llama un área de altos recursos, se presume que la ciudad está infringiendo la Housing Accountability Act y queda sujeta de inmediato a sanciones, a partir del 1 de enero de 2027, según el resumen del proyecto de ley.
Las reglas no entran en vigor en todas partes al mismo tiempo. El resumen del proyecto de ley dice que no se aplican a una agencia local hasta el 1 de julio de 2026, con excepciones, y que no llegan a las áreas no incorporadas de los condados hasta el 7.º ciclo de asignación regional de necesidades de vivienda.
A las ciudades se les da cierto margen para influir en cómo se aplica. Antes de que pase un año desde la 7.ª revisión del elemento de vivienda, la ley no se aplica a los terrenos que una ciudad haya excluido por ordenanza, incluidos los terrenos cubiertos por un plan alternativo local de TOD. Para la 7.ª revisión del elemento de vivienda y las posteriores, una ciudad puede incluir un plan alternativo local de TOD en su elemento de vivienda o adoptarlo por ordenanza, y una ciudad que tenga un plan que cumpla con los requisitos queda exenta de las disposiciones sobre desarrollo de vivienda. Una ciudad también puede aprobar una ordenanza para ajustar su código de zonificación a la ley, según el resumen, pero debe enviar un borrador al Department of Housing and Community Development del estado por lo menos 14 días antes de adoptarla y una copia dentro de los 60 días posteriores a su promulgación. El departamento revisa la ordenanza y, si una ciudad sigue sin cumplir, el departamento debe notificarle por escrito y puede notificar al Attorney General.
El resumen también señala que los cambios son un asunto de interés estatal y no un asunto municipal, por lo que se aplican a todas las ciudades, incluidas las ciudades charter. Como el proyecto de ley agrega deberes para los funcionarios locales y amplía el delito de perjurio al exigir la certificación de información sobre normas laborales, crea un programa local ordenado por el estado, pero el proyecto de ley dice que no se requiere reembolso a las agencias locales.
El asunto, presentado como PL26-140, no tiene ningún solicitante detrás, y el personal de la ciudad recomienda que la comisión simplemente reciba la presentación y la archive, lo que significa que no se está pidiendo ningún voto sobre la ley en sí.
A qué se refiere
-
SB 79 (sesión 2025-2026)
Traducción automática. El texto oficial está en inglés.
Desarrollo de vivienda: desarrollo orientado al transporte público.
Aprobado y convertido en ley. El resumen oficial del proyecto se escribió antes de su aprobación, por eso describe lo que el proyecto haría y no lo que ya hace.
El documento cita solo el número. Los números de proyecto se repiten en cada sesión y nada en el documento dice que sea el de 2025-2026.
-
Lo que decidieron
Lo que decidieron
- AWARD OF CONTRACT FOR CONSTRUCTION FOR WESTSIDE PARK SKATE SPOT PROJECT TO GEOCON ENGINEERING INC. — fue aprobado (5-0)
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 23 ago 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido aprobó un contrato para construir un skate spot en Westside Park y contrató a GeoCon Engineering Inc. para hacer el trabajo de construcción por $1,293,844.00. La moción la presentó White, miembro del concejo, y la secundó Martinez, miembro del concejo; el concejo la aprobó con un voto de 5-0.
La decisión del concejo se tomó por medio de la Resolución No. 2026-82, que adjudica el contrato de construcción a GeoCon Engineering Inc. y autoriza a la Alcaldía a firmar un Public Improvement Agreement con la empresa, en nombre de la ciudad, por el mismo monto, $1,293,844.00.
El asunto llegó al concejo a través del Development Services Department de la ciudad, encabezado por Kevin Snyder, Director of Development Services, y el personal del departamento recomendó que el concejo lo aprobara.
Las personas que quieran consultar los documentos oficiales de este contrato pueden buscar el número de archivo 0600-10 y A-3591, junto con la Resolución No. 2026-82.
El registro de este asunto no explica qué incluirá el skate spot, en qué parte de Westside Park se construirá, de dónde sale el dinero, ni cuándo se espera que empiece o termine la construcción.
- PUBLIC SERVICE AGREEMENT WITH HAWTHORNE POWER SYSTEMS FOR THE MODERNIZATION OF THE WATER TREATMENT PLANT’S EMERGENCY POWER SUPPLY SYSTEM — fue aprobado (5-0)
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 1 sept 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido aprobó un contrato con Hawthorne Systems para modernizar el sistema de suministro de energía de emergencia de la Water Treatment Plant de la ciudad. La votación fue de 5-0, por moción de White y con el apoyo de C. Garcia. El Concejo adoptó la Resolución No. 2026-72, que autoriza al Alcalde a firmar el acuerdo.
Según el acuerdo, Hawthorne Systems diseñará, instalará, probará y pondrá en funcionamiento las mejoras al sistema de suministro de energía de emergencia de la planta. La ciudad pagará $736,764.43 por el trabajo, que el registro incluye bajo el File Number 0600-10; A-3593.
El Utilities Department, por medio del Director of Utilities Daniel Peterson, había recomendado que el Concejo aprobara el punto. El registro no dice cuándo comenzará ni cuándo terminará el trabajo.
- RESOLUTION APPROVING A MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN THE CITY AND LOVE ESCO, INC. TO EXPLORE A POTENTIAL FUTURE DONATION OF DESIGN SERVICES, CONSTRUCTION SERVICES, AND MATERIAL FOR CITY PARK FACILITIES AT “HERITAGE GARDEN” POCKET PARK IN DOWNTOWN ESCONDIDO — fue aprobado (5-0)
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 2 sept 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido aprobó un acuerdo escrito con Love Esco, Inc. para estudiar si esta organización sin fines de lucro donará algún día trabajo de diseño, trabajo de construcción y materiales para instalaciones de parques de la ciudad en un pequeño parque del centro de Escondido conocido como "Heritage Garden". El concejo adoptó la Resolución N.º 2026-77 por moción de C. Garcia, secundada por White, y la aprobó 5-0.
El acuerdo, llamado memorando de entendimiento, compromete a ambas partes únicamente a explorar una posible donación futura, y no a la donación en sí. En el expediente se describe a Love Esco, Inc. como una organización sin fines de lucro registrada bajo la categoría 501(c)(3).
El terreno en cuestión es una propiedad de la ciudad en la esquina de East Grand Avenue y North Juniper Street, en el centro de Escondido, registrada bajo los números de parcela del tasador 229-432-24, -25 y -26. El asunto está archivado con el Número de Expediente 0680-20.
El personal de la ciudad había recomendado la aprobación, según la Oficina del Administrador de la Ciudad y el Subadministrador de la Ciudad Christopher McKinney.
El expediente no dice cuánto costaría ninguna de las instalaciones del parque ni cuánto pagaría la ciudad por ellas.
- SISTER CITIES COMMUNITY REQUEST: BALLET FOLKLORICO CALIZTLAN ACADEMY — fue aprobado (5-0)
Nivel 3 · Aprobado por una persona · Actualizado 2 sept 2026 · traducción automática
El Concejo Municipal de Escondido aprobó gastar hasta $22,850 para ayudar a un grupo local de danza folclórica, Ballet Folklórico Caliztlan Academy, a viajar a la Guelaguetza 2026 en Oaxaca, Mexico. El concejo lo aprobó como parte de una sola moción que cubría los puntos 1-6 y 8, presentada por Martinez y secundada por Fitzgerald, y aprobada 5-0.
El dinero se divide en dos partes. Del total, $16,250 son para la academia de danza, para cubrir parte del costo de los boletos de avión de unos 30 bailarines que harán el viaje, y $6,600 cubren los gastos de viaje de dos miembros del Concejo Municipal y un representante del personal de la Ciudad que los acompañarán.
El gasto coincide con lo que había recomendado el Sister Cities Subcommittee de la ciudad. El personal de la Ciudad también recomendó la aprobación, según Jennifer Schoeneck, a cargo de la Dirección de Desarrollo Económico, en el Departamento de Desarrollo Económico.
El asunto está archivado bajo el número de expediente 0610-55, para quien quiera buscar el registro oficial.
Informes de permisos
Informes de permisos
Período del informe: 17 de agosto de 2026 al 21 de agosto de 2026.
Informe de permisos atrasado. La Ciudad no ha publicado un informe semanal de permisos más reciente.